Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - blessthefall

Déjà Vu (originale)

You asked if I’ve been sleeping
Just hear me out
I can’t remember
Swallowed by fear these thoughts betray me
It’s had it’s hold on me for far too long now
Don’t tear me down
If it’s a dream
Where do I go?
If it’s a dream
I’ve lost all concept
It’s too late, it’s too late.
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms
I fell asleep inside
How will I find myself?
Will this be over soon?
Find yourself
Before it comes to an end
Don’t be afraid
It’s almost over now
Don’t fade away
We’re not the same
It’s too late, it’s too late
They won’t let me go
They’re sinking around and around you
As your head starts to weaken your body’s the reason
So how can you say that’s enough?
As your head starts to weaken your body’s the reason
This is not enough
I fell asleep inside your arms, I fell asleep inside your arms
I feel it sinking in, I feel it slipping away
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away (away)
I feel it sinking in, I feel it slipping away
(So how can you save them tonight?)
I feel it sinking in, I feel it slipping away.
(This is not enough)

(traduzione)

Hai chiesto se ho dormito
Ascoltami
Non riesco a ricordare
Inghiottito dalla paura, questi pensieri mi tradiscono
Mi ha tenuto addosso per troppo tempo ormai
Non abbattermi
Se è un sogno
Dove vado?
Se è un sogno
Ho perso tutto il concetto
È troppo tardi, è troppo tardi.
Non mi lasciano andare
Stanno affondando intorno a te
Quando la tua testa inizia a indebolirsi, il motivo è il tuo corpo
Quindi come puoi dire che è abbastanza?
Quando la tua testa inizia a indebolirsi, il motivo è il tuo corpo
Questo non è abbastanza
Mi sono addormentato tra le tue braccia
Mi sono addormentato dentro
Come mi ritroverò?
Finirà presto?
Trova te stesso
Prima che arrivi al termine
Non aver paura
Adesso è quasi finita
Non svanire
Non siamo gli stessi
È troppo tardi, è troppo tardi
Non mi lasciano andare
Stanno affondando intorno a te
Quando la tua testa inizia a indebolirsi, il motivo è il tuo corpo
Quindi come puoi dire che è abbastanza?
Quando la tua testa inizia a indebolirsi, il motivo è il tuo corpo
Questo non è abbastanza
Mi sono addormentato tra le tue braccia, mi sono addormentato tra le tue braccia
Lo sento sprofondare, lo sento scivolare via
Lo sento sprofondare, lo sento slittare via (via)
Lo sento sprofondare, lo sento slittare via (via)
Lo sento sprofondare, lo sento slittare via (via)
Lo sento sprofondare, lo sento slittare via (via)
Lo sento sprofondare, lo sento scivolare via
(Quindi come puoi salvarli stasera?)
Lo sento sprofondare, lo sento scivolare via.
(Questo non è abbastanza)