Traduzione del testo della canzone Sakura Blues - blessthefall

Sakura Blues (originale)

It starts inside my head
Let it course into my bones
I breathe recycled air
Just to feel like I’m not alone
So does it kill you now?
Call it insincere
You took the worst way out
And I’m still here
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today
I took the right one at the wrong time
It’s like a dry scrape that you know can never heal
So give me something I can feel
So let it kill me now
I took the worst way out
And I’m still here
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today
And I still feel her in my bones
Feel her in my bones
I’m not alone
It’s too late, it’s too late
The ground’s breaking under me
I can’t breathe, I’m underneath
So go ahead and wish me hell
Cause you’re the one who dragged me there, yeah
It’s too late to save today

Sakura Blues (traduzione)

Inizia nella mia testa
Lascia che fluisca nelle mie ossa
Respiro aria riciclata
Solo per sentirmi come se non fossi solo
Quindi ti uccide ora?
Chiamalo insincero
Hai preso la via d'uscita peggiore
E sono ancora qui
È troppo tardi, è troppo tardi
Il terreno si sta rompendo sotto di me
Non riesco a respirare, sono sotto
Quindi vai avanti e augurami l'inferno
Perché sei tu quello che mi ha trascinato lì, sì
È troppo tardi per salvare oggi
Ho preso quello giusto al momento sbagliato
È come un graffio secco che sai non potrà mai guarire
Quindi dammi qualcosa che possa sentire
Quindi lascia che mi uccida ora
Ho preso la via d'uscita peggiore
E sono ancora qui
È troppo tardi, è troppo tardi
Il terreno si sta rompendo sotto di me
Non riesco a respirare, sono sotto
Quindi vai avanti e augurami l'inferno
Perché sei tu quello che mi ha trascinato lì, sì
È troppo tardi per salvare oggi
E la sento ancora nelle ossa
Sentila nelle mie ossa
Non sono solo
È troppo tardi, è troppo tardi
Il terreno si sta rompendo sotto di me
Non riesco a respirare, sono sotto
Quindi vai avanti e augurami l'inferno
Perché sei tu quello che mi ha trascinato lì, sì
È troppo tardi per salvare oggi