Traduzione del testo della canzone Rawdawgz - Bligg, Tha Alkaholiks

Rawdawgz (originale)

Diräkt vo L. A
Killa Kalifornia
Tha Liks
Zäme mit em B-l-i-doppel g
Züri Style
Alkaholiks
Schiints meh seit’s
Woo-woo-woo-woop
Come on, come on
Hey yo yo, wer isch es?
Ou nei, das isch doch dä wieder
Wo würklich nüüt Gschiders weiss als luuti Musig z’verherrliche
So ungefähr dicker, dä Querschleger mit spärliche
Erchlärlige zum Thema 'Was wott jetzt dä wieder?'
And I’m the superstar-studded, warmblooded, heavily butted
Rhyme killer from the Westcoast, hate it or love it
When push come to shove it, cousin, I slang em dangerous
You talkin 'bout some bitches, then you speakin Tash’s langu-age
Spitfire flows, hot like Swiss miss
I’m walkin with a sag like, 'muthafucka, twist this'
It’s all about Tha Liks and 'sheanz, ma saiz', I blow up
Katash come to your country and dig your fuckin hoes out
I lay up with two of em
Roll in a club with a few of em
Shit, I got a whole crew of em
Maybe you love em, I don’t go that route
I just rock — rock — rock the house
Rawdawg from the underground, everybody bounce to this
Bligg is the smokiest, Tha Liks is the liquidest
Wo sind all di Ladies?
(Daa) Wo sind all die Hünd?
(Arrf)
Lass die Party rocke und bring all dini Fründ
Rawdawg from the underground, everybody bounce to this
Bligg is the smokiest, Tha Liks is the liquidest
Bounce, tanz, stöhn und gump
Dänn dä Sound da dröhnt und pumpt
Y’all niggas would if y’all could, but y’all can’t so y’all won’t
Straight from L.A., California, got that Likwid antidote
For the disease called wack MC’s
Nigga please, straight from the 213
Mer kennt die Type scho am Ton aa, lönd mich ans Mikrofon, y’all
Vo Züri ou ja, nach Los Angeles, California
Dr Chefrocker we eu gschmeidig macht wänn ihr festhocked
Und ohni dass er’s eigetlich wett dä Rescht topped
Ihr Scherzpoper mit euem Bullshit händ null Stich
Dänn ich sorg eigehändig däfür dass min Styl zu Kult wird
Bounct das Züüg?
(E schoo!) Isch das Sound für d’Lüt?
(E schoo)
Dänn isch ja guet, Volk, I gib mal ab zu mim Maa J-Ro
I make Swiss cheese, French bread and US lettuce
A nigga gotta eat, that’s why I rock beats
Ice bling like Iceland, gold like the coast
You can’t fuck with us cause we doin the most
I’m the rawdawg that ate the cat like Take That
I like my cash thick like pancake stacks
In fact, I got hoes with great backs
Big titties with the creamy middles like Faye Black’s
I’m solid, all the way through, you should be too
From my Adidas to my black Dodger hat I’m pure truth
Es gaht abä wie das (und chunnt uä wie säb)
Let’s bring it back, that old Westcoast rap
It’s Tha Liks mit em B-l-i, däm Typ vo Bligg 'n Lexx
Für all die Rawdawgz und Chickenheads wo mit us sind
Was vermittled wird isch es Bitzeli Funk zmitzt is Gsicht
Mit emenä Flow wo bis is Detail entwicklet isch
Tash apply the warpaint, I’m trained to make you faint
Tash’ll be like: fuck (biiiiiii) — fill in the blank
I can, you can’t, you can’t, I can
In Switzerland with my homie Mr. Than
Haha
Yeah
Come on
Westcoast
That’s how we do it y’all
Bis nach Züri
Bligg, muthafucka
Alkaholiks, muthafucka
Likwid
Sheanz ma seiz
You better be ready to flow
You can’t drink with us, you’re broke
You better be ready to go
We got the smokey-smok

(traduzione)

Diräkt vo LA
Killa California
Tha Liks
Zäme mit em B-l-i-doppel g
Stile zurighese
Alcaoli
Schiints meh seit's
Woo-woo-woo-woop
Dai dai
Hey yo yo, wer isch es?
Ou nei, das isch doch da wieder
Wo würklich nüüt Gschiders weiss als luuti Musig z'verherrliche
Quindi ungefähr dicker, dä Querschleger mit spärliche
Erchlärlige zum Thema 'Was wott jetzt dä wieder?'
E io sono la superstar costellata, a sangue caldo, con il sedere pesante
Rima killer dalla costa occidentale, lo odi o lo ami
Quando la spinta arriva a spingerla, cugino, li gergo come pericolosi
Parli di alcune puttane, poi parli nella lingua di Tash
Spitfire scorre, caldo come la signorina svizzera
Sto camminando con un abbassamento del tipo "muthafucka, torcere questo"
Si tratta di Tha Liks e 'sheanz, ma saiz', faccio saltare in aria
Katash vieni nel tuo paese e tira fuori le tue fottute zappe
Faccio i conti con due di loro
Entra in un club con alcuni di loro
Merda, ne ho un intero gruppo
Forse li ami, non vado per quella strada
Io solo rock — rock — rock la casa
Rawdawg dalla metropolitana, tutti rimbalzano su questo
Bligg è il più fumoso, Tha Liks è il più liquido
Wo sind all di Ladies?
(Daa) Wo sind all die Hünd?
(Arrf)
Lass die Party rocke und bring all dini Fründ
Rawdawg dalla metropolitana, tutti rimbalzano su questo
Bligg è il più fumoso, Tha Liks è il più liquido
Bounce, tanz, stöhn und gump
Dänn dä Sound da dröhnt und pumpt
Tutti voi negri lo fareste se poteste, ma non potete, quindi non lo farete
Direttamente da Los Angeles, California, ho preso l'antidoto Likwid
Per la malattia chiamata wack MC's
Nigga per favore, direttamente dal 213
Mer kennt die Type scho am Ton aa, lönd mich ans Mikrofon, y'all
Vo Züri ou ja, nach Los Angeles, California
Dr Chefrocker we eu gschmeidig macht wänn ihr festhocked
Und ohni dass er's eigetlich wett dä Rescht ha superato
Ihr Scherzpoper mit euem Bullshit hand null Stich
Dänn ich sorg eigehändig däfür dass min Styl zu Kult wird
Bounct das Zuüg?
(E schoo!) Isch das Sound für d'Lüt?
(E scuola)
Dänn isch ja guet, Volk, I gib mal ab zu mim Maa J-Ro
Faccio formaggio svizzero, pane francese e lattuga americana
Un negro deve mangiare, ecco perché suono rock
Ghiaccio brillante come l'Islanda, oro come la costa
Non puoi scopare con noi perché facciamo di più
Sono il rawdawg che ha mangiato il gatto come Take That
Mi piacciono i miei soldi spessi come pile di frittelle
In effetti, ho delle zappe con grandi schiene
Grandi tette con il mezzo cremoso come quello di Faye Black
Sono solido, fino in fondo, dovresti esserlo anche tu
Dalle mie Adidas al mio cappello nero da Dodger, sono pura verità
Es gaht abä wie das (und chunnt uä wie säb)
Riportiamolo indietro, quel vecchio rap della Westcoast
It's Tha Liks mit em B-l-i, däm Typ vo Bligg 'n Lexx
Für all die Rawdawgz und Chickenheads wo mit us sind
Was vermittled wird isch es Bitzeli Funk zmitzt is Gsicht
Mit emenä Flow wo bis is Detail entwicklet isch
Tash applica il warpaint, sono addestrato per farti svenire
Tash sarà tipo: fanculo (biiiiiii) — riempi lo spazio vuoto
Posso, non puoi, non puoi, posso
In Svizzera con il mio amico Mr. Than
Ahah
Sì
Dai
Costa ovest
È così che lo facciamo tutti voi
Bis nach Zurigo
Bligg, muthafucka
Alkaholik, muthafucka
Likwid
Sheanz ma seiz
È meglio che tu sia pronto a fluire
Non puoi bere con noi, sei al verde
È meglio che tu sia pronto per partire
Abbiamo il fumo fumoso