Traduzione del testo della canzone Diddie Wah Diddle - Blind Blake

Diddie Wah Diddle (originale)

There’s a great big mystery
And it sure is worrying me
This Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
The little girl about four feet four
Come on papa and give me some more
Of your Diddie Wa Diddie, your Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
I went out and walked around
Somebody yelled, said «Look who’s in town»
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
Went to church, put my hat on the seat
Lady sat on it said, «Daddy, you sure is sweet»
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
I said, «Sister, I’ll soon be gone
Just gimme that thing you sitting on»
My Diddie Wa Diddie, My Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means
Then I got put out of church
'Cause I talk about Diddie Wa Diddie too much
Mister Diddie Wa Diddie, Mister Diddie Wa Diddie
I wish somebody would tell me what Diddie Wa Diddie means

(traduzione)

C'è un grande mistero
E sicuramente mi sta preoccupando
Questo Diddie Wa Diddie, il signor Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie
La bambina di circa un metro e ottanta
Forza papà e dammene ancora
Del tuo Diddie Wa Diddie, del tuo Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie
Sono uscito e sono andato in giro
Qualcuno ha urlato, ha detto "Guarda chi c'è in città"
Il signor Diddie Wa Diddie, il signor Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie
Sono andato in chiesa, ho messo il mio cappello sul sedile
Lady si sedette su di esso disse: "Papà, sei sicuro che sia dolce"
Il signor Diddie Wa Diddie, il signor Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie
Dissi: «Sorella, tra poco me ne vado
Dammi solo quella cosa su cui sei seduto»
Il mio Diddie Wa Diddie, il mio Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie
Poi sono stato cacciato dalla chiesa
Perché parlo troppo di Diddie Wa Diddie
Il signor Diddie Wa Diddie, il signor Diddie Wa Diddie
Vorrei che qualcuno mi dicesse cosa significa Diddie Wa Diddie