Traduzione del testo della canzone Hastins Street - Charlie Spand, Blind Blake

Hastins Street (originale)

Aw, Spand, you ain’t never been to Detroit in your life
Go on out to Hastings Street, but he doing the boogie, doing very woogie
You’re crying, but you been off in Detroit three weeks, you think that’s a long,
long time
Must be having somebody in Detroit you’re really wild about
You go back there now you’re gonna sure get boogie
I know you wanna go back to 169 Brady 'cause I can’t hardly rest
Always telling me about Brady Street, wonder what is on Brady
Must be something there very marvelous, mm-mm-mmm
Make me think I, make me feel I wanna go to Detroit
I believe it’s something that’d make you feel «Oh boy and how»
Let’s go back
This man ain’t mean but this job is so doggone hard and irregular
I believe I feel like gettin' woogie
It’s good to have them nice broads to your side, it’s tight

Hastins Street (traduzione)

Aw, Spand, non sei mai stato a Detroit in vita tua
Vai a Hastings Street, ma lui facendo il boogie, facendo molto woogie
Stai piangendo, ma sei stato a Detroit tre settimane, pensi che sia un lungo,
a lungo
Deve essere avere qualcuno a Detroit di cui sei davvero pazzo
Torni lì ora e di sicuro ti farai ballare
So che vuoi tornare a 169 Brady perché non riesco a riposare a malapena
Parlandomi sempre di Brady Street, mi chiedo cosa c'è su Brady
Deve esserci qualcosa di davvero meraviglioso, mm-mm-mmm
Fammi pensare, fammi sentire che voglio andare a Detroit
Credo che sia qualcosa che ti farebbe sentire "Oh, ragazzo e come"
Torniamo indietro
Quest'uomo non è cattivo, ma questo lavoro è così duro e irregolare
Credo di avere voglia di woogie
È bello avere quelle belle ragazze al tuo fianco, è stretto