Traduzione del testo della canzone Chum Man Blues - Blind Blake

Chum Man Blues (originale)

I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I’m goin' to the river folks and take a great big jump
I used to be a wise man, but a woman made me a chump
It sure is funny how hard a man can fall
It sure is funny how hard a man can fall
When he gets to thinkin' one woman has got it all
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
My baby throwed me out and I started walkin' down the tracks
Then I went home and begged her to take me back
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
She ain’t no good, but I can’t quit her somehow
I used to be a wise cat but this woman has turned me down
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She don’t act sweet.
she’s the mean and naggin' kind
She’s got a quiver, make a drunk man lose his mind

Chum Man Blues (traduzione)

Vado dalla gente del fiume e faccio un grande salto
Vado dalla gente del fiume e faccio un grande salto
Ero un uomo saggio, ma una donna mi ha reso un cretino
È sicuramente divertente quanto possa cadere un uomo
È sicuramente divertente quanto possa cadere un uomo
Quando arriva a pensare che una donna ha tutto
Il mio bambino mi ha buttato fuori e io ho iniziato a camminare lungo i binari
Il mio bambino mi ha buttato fuori e io ho iniziato a camminare lungo i binari
Poi sono andato a casa e l'ho pregata di riportarmi indietro
Non va bene, ma non posso lasciarla in qualche modo
Non va bene, ma non posso lasciarla in qualche modo
Ero un gatto saggio, ma questa donna mi ha rifiutato
Non si comporta in modo dolce.
lei è il tipo cattivo e fastidioso
Non si comporta in modo dolce.
lei è il tipo cattivo e fastidioso
Ha una faretra, fa perdere la testa a un uomo ubriaco