Traduzione del testo della canzone Gerogia Bound - Blind Blake

Gerogia Bound (originale)

Packing up my duffel, gonna leave this town
Packing up my duffel, gonna leave this town
And I’m gonna hustle to catch that train southbound
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Got the Georgia blues for the plow and hoe
Walked out my shoes over this ice and snow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Tune up the fiddle, dust off the bow
Put on the griddle, and open up the cabin door
I thought I was going to the north land to stay
I thought I was going to the north land to stay
South is on my mind, my blues won’t go away
Potatoes in the ashes, possum on the stove
Potatoes in the ashes, possum on the stove
You can have the hash, but leave it on the clove
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
Chicken on the roof, babe, watermelons on the vine
I’ll be glad to get back, to that Georgia gal of mine

(traduzione)

Preparando il mio borsone, lascerò questa città
Preparando il mio borsone, lascerò questa città
E mi affretterò a prendere quel treno in direzione sud
Ho il Georgia Blues per l'aratro e la zappa
Ho il Georgia Blues per l'aratro e la zappa
Ho camminato con le scarpe su questo ghiaccio e neve
Accorda il violino, rispolvera l'arco
Accorda il violino, rispolvera l'arco
Accendi la piastra e apri la porta della cabina
Pensavo che sarei andato nella terra del nord per restare
Pensavo che sarei andato nella terra del nord per restare
Il sud è nella mia mente, il mio blues non se ne andrà
Patate nella cenere, opossum sul fornello
Patate nella cenere, opossum sul fornello
Puoi avere l'hash, ma lasciarlo sullo spicchio
Pollo sul tetto, piccola, angurie sulla vite
Pollo sul tetto, piccola, angurie sulla vite
Sarò felice di tornare da quella mia ragazza della Georgia