Testi di You Gonna Quit Me Blues (1927) - Blind Blake

You Gonna Quit Me Blues (1927) (originale)

You gonna quit me, baby, good as I been to you Lord, Lord
Good as I been to you, Lord, Lord
Good as I been to you
Give you my money, honey, buy your shoes and clothes Lord, Lord
Buy your shoes and clothes, Lord, Lord
Buy your shoes and clothes
You’re gonna quit me baby, put me out of doors Lord, Lord
Put me out of doors, Lord, Lord
Put me out of doors
Six months on the chain gang, b’lieve me ain’t no fun
B’lieve me ain’t no fun, Lord, Lord
B’lieve me ain’t no fun
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die
Jail house ain’t no plaything, b’lieve me, 'tain't no lie
B’lieve me, 'tain't no lie, Lord, Lord
B’lieve me, 'tain't no lie
Day you quit me, baby, that’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die, Lord, Lord
That’s the day you die

(traduzione)

Mi lascerai, piccola, per bene come lo sono stato con te Signore, Signore
Buono come lo sono stato con te, Signore, Signore
Buono come lo sono stato con te
Dammi i miei soldi, tesoro, compra le tue scarpe e i tuoi vestiti Signore, Signore
Compra scarpe e vestiti, Signore, Signore
Compra scarpe e vestiti
Mi lascerai piccola, mettimi fuori da casa Signore, Signore
Mettimi fuori di casa, Signore, Signore
Mettimi fuori di casa
Sei mesi nella banda della catena, mi creda, non è divertente
Credimi, non è divertente, Signore, Signore
Credimi non è divertente
Il giorno in cui mi hai lasciato, piccola, quello è il giorno in cui muori, Signore, Signore
Quello è il giorno in cui muori, Signore, Signore
Quello è il giorno in cui muori
La prigione non è un giocattolo, credetemi, non contiene bugie
Credimi, non contiene alcuna bugia, Signore, Signore
Mi creda, non contiene alcuna bugia
Il giorno in cui mi hai lasciato, piccola, quello è il giorno in cui muori, Signore, Signore
Quello è il giorno in cui muori, Signore, Signore
Quello è il giorno in cui muori