Traduzione del testo della canzone Wild Women Don't Have the Blues - Blind Blake

Wild Women Don't Have the Blues (originale)

I hear these women raving 'bout their monkey men
About their trifling husbands and their no good friends
These poor women sit around all day and moan
Wondering why their wandering papa’s don’t come home
But wild women don’t worry, wild women don’t have no blues
Now when you’ve got a man, don’t never be on the square
'Cause if you do he’ll have a woman everywhere
I never was known to treat no one man right
I keep 'em working hard both day and night
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
I’ve got a disposition and a way of my own
When my man starts kicking I let him find another home
I get full of good liquor, walk the streets all night
Go home and put my man out if he don’t act right
Wild women don’t worry, wild women don’t have their blues
You never get nothing by being an angel child
You better change your ways and get real wild
I wanna tell you something, I wouldn’t tell you a lie
Wild women are the only kind that really get by
'Cause wild women don’t worry, wild women don’t have their blues

Wild Women Don't Have the Blues (traduzione)

Sento queste donne delirare per i loro uomini scimmia
Dei loro mariti insignificanti e dei loro cattivi amici
Queste povere donne stanno sedute tutto il giorno e gemono
Chiedendosi perché i loro papà vagabondi non tornano a casa
Ma le donne selvagge non si preoccupano, le donne selvagge non hanno blues
Ora, quando hai un uomo, non essere mai in piazza
Perché se lo fai avrà una donna ovunque
Non sono mai stato conosciuto per non trattare bene nessuno
Li continuo a lavorare sodo giorno e notte
Perché le donne selvagge non si preoccupano, le donne selvagge non hanno il loro blues
Ho una disposizione e un modo tutto mio
Quando il mio uomo inizia a scalciare, gli faccio trovare un'altra casa
Mi riempio di buon liquore, cammino per le strade tutta la notte
Vai a casa e metti fuori il mio uomo se non si comporta bene
Le donne selvagge non si preoccupano, le donne selvagge non hanno il loro blues
Non ottieni mai nulla essendo un bambino angelo
Faresti meglio a cambiare i tuoi modi e diventare davvero selvaggio
Voglio dirti una cosa, non ti direi una bugia
Le donne selvagge sono l'unico tipo che se la cava davvero
Perché le donne selvagge non si preoccupano, le donne selvagge non hanno il loro blues