Traduzione del testo della canzone Ain't Gonna Do That No More - Blind Blake

Ain't Gonna Do That No More (originale)

I went to see a married woman the other day
Went in walking, I didn’t come out that way
I won’t do that no more, I won’t do that no more
I’ll tell everybody I won’t do that no more
I didn’t know that woman was lying
When she said her husband works all the time
I won’t do that no more, I won’t do that no more
I’m gon' tell everybody, I won’t do that no more
I saw a man when he hit his wife in the face
Said, «Don't you know that’s a disgrace?»
Ain’t gonna say that no more, I ain’t gonna say that no more
I’ll tell everybody I ain’t gon' say that no more
I said, «You great big bully, I’m surprised
Why don’t you pick on someone your size?»
I ain’t gonna say that no more, I ain’t gonna say that no more
I’ll tell everybody I ain’t gonna say that no more
I got my car and was gon' drive to the bank
Dropped a match in the gasoline tank I ain’t gonna do that no more,
I ain’t gonna do that no more
I’ll tell everybody I ain’t gon' do that no more
A friend of mine said, «If you wanna raise in pay
Go to the boss and have your say.»
Ain’t never listen to that no more, I’ll never listen to that no more
I’m gonna tell everybody, I never listen to that no more
I went to the boss, said, «If you don’t give me more jack
Goin' out the door and I ain’t comin' back.»
Never say that no more, I’ll never say that no more
I tell everybody I’ll never say that no more
I met a woman named Anna Wynn
She says she’s on diet, gonna get thin
I’ll never listen to that no more, I’ll never listen to that no more
I’m gonna tell everybody, I never listen to that no more
I took her to dinner you should’ve seen the check
I ain’t through paying for that dinner yet
I’ll never do that no more, I’ll never do that no more
I’ll tell everybody I never do that no more

(traduzione)

L'altro giorno sono andato da una donna sposata
Sono entrato a camminare, io non sono uscito in quel modo
Non lo farò più, non lo farò più
Dirò a tutti che non lo farò più
Non sapevo che quella donna stesse mentendo
Quando ha detto che suo marito lavora sempre
Non lo farò più, non lo farò più
Lo dirò a tutti che non lo farò più
Ho visto un uomo quando ha colpito sua moglie in faccia
Disse: «Non lo sai che è una disgrazia?»
Non lo dirò più, non lo dirò più
Dirò a tutti che non lo dirò più
Dissi: «Sei un grande prepotente, sono sorpreso
Perché non scegli qualcuno della tua taglia?»
Non lo dirò più, non lo dirò più
Dirò a tutti che non lo dirò più
Ho preso la mia macchina e stavo andando in banca
Ho lasciato un fiammifero nel serbatoio della benzina, non lo farò più,
Non lo farò più
Dirò a tutti che non lo farò più
Un mio amico ha detto: «Se vuoi aumentare di stipendio
Vai dal capo e di' la tua.»
Non lo ascolterò mai più, non lo ascolterò mai più
Lo dirò a tutti, non lo ascolto mai più
Sono andato dal capo, gli ho detto: «Se non mi dai più jack
Esco dalla porta e non torno indietro.»
Non dirlo mai più, non lo dirò mai più
Dico a tutti che non lo dirò mai più
Ho incontrato una donna di nome Anna Wynn
Dice che è a dieta, sta per dimagrire
Non lo ascolterò mai più, non lo ascolterò mai più
Lo dirò a tutti, non lo ascolto mai più
L'ho portata a cena, avresti dovuto vedere l'assegno
Non ho ancora finito di pagare per quella cena
Non lo farò mai più, non lo farò mai più
Dirò a tutti che non lo faccio mai più