Traduzione del testo della canzone Poker Woman Blues (1929) - Blind Blake

Poker Woman Blues (1929) (originale)

I love to gamble, gamblin’s all I do
I love to gamble, gamblin’s all I do
And when I lose, it never makes me blue
I gambled away my money, I gambled away my shack
I gambled away my money, I gambled away my shack
Same way I lost it, same way I get it back
I won a woman in a poker game
I won a woman in a poker game
I lost her too, win another just the same
Sometimes I’m rich, sometimes I ain’t got a cent
Sometimes I’m rich, sometimes I ain’t got a cent
But I’ve had a good time, every way I went

Poker Woman Blues (1929) (traduzione)

Amo giocare, il gioco d'azzardo è tutto ciò che faccio
Amo giocare, il gioco d'azzardo è tutto ciò che faccio
E quando perdo, non mi rende mai blu
Ho scommesso i miei soldi, ho scommesso la mia baracca
Ho scommesso i miei soldi, ho scommesso la mia baracca
Allo stesso modo in cui l'ho perso, allo stesso modo in cui lo ritrovo
Ho vinto una donna in una partita di poker
Ho vinto una donna in una partita di poker
Ho perso anche lei, ne ho vinto un'altra lo stesso
A volte sono ricco, a volte non ho un centesimo
A volte sono ricco, a volte non ho un centesimo
Ma mi sono divertito, in ogni modo in cui sono andato