Traduzione del testo della canzone Sweet Jivin' Mama - Blind Blake

Sweet Jivin' Mama (originale)

Did you ever know a woman with a red … smile
Did you ever know a woman with a red … smile
Sometimes you thought she ought to be buried alive
When a woman act right she’s sweet as sweet can be
When a woman act right she’s sweet as sweet can be
A sweet talking woman made a chump out of me
I got a sweet woman, she sure got me on the floor
I got a sweet woman, she sure got me on the floor
She hears me coming, get her husband out of doors
Sweet jivin' mama, make a man done gone and…
Sweet jivin' mama, make a man done gone and…
But a jivin' woman, make a man…
My friends done tell me, don’t listen to no woman talk
My friends done tell me, don’t listen to no woman talk
But a sweet jivin' mama make me stuff my friends and walk

Sweet Jivin' Mama (traduzione)

Hai mai conosciuto una donna con un rosso... sorriso
Hai mai conosciuto una donna con un rosso... sorriso
A volte pensavi che dovesse essere sepolta viva
Quando una donna si comporta bene, è dolce come può essere dolce
Quando una donna si comporta bene, è dolce come può essere dolce
Una donna che parla dolce ha fatto di me uno schifo
Ho una donna dolce, di sicuro mi ha preso per terra
Ho una donna dolce, di sicuro mi ha preso per terra
Mi sente arrivare, portare suo marito fuori di casa
Dolce jivin' mamma, fai sparire un uomo e...
Dolce jivin' mamma, fai sparire un uomo e...
Ma una donna jivin', fai un uomo...
I miei amici mi hanno detto di non ascoltare nessuna parla di donne
I miei amici mi hanno detto di non ascoltare nessuna parla di donne
Ma una dolce mamma jivin' mi fa riempire i miei amici e camminare