Traduzione del testo della canzone Business School - Blind Pigs

Business School (originale)

I don’t give a f*ck
About numbers and statistics
I’d rather stay at home
And listen to the Misfits
I’m failing all my tests
My grades are takin' a nose dive
But I decided I don’t need you to survive
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
'Cause I’m a, 'cause I’m a
Business school dropout
Business school, business school dropout
I ain’t got no dad
With a big rich company
That i’ll inherit when I finish university
Won’t have a heart attack
When stocks go down
Wear a suite and tie
And be another wall street clown
You’re stressed at twenty five
And it’s no fun to be alive
But what the f*ck!
You made 'em proud
Daddy’s corporate boyscout
Narizzz loco!!!
(jdn)

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo
A proposito di numeri e statistiche
Preferirei restare a casa
E ascolta i Misfits
Sto fallendo tutti i miei test
I miei voti stanno precipitando
Ma ho deciso che non ho bisogno che tu sopravviva
Perché sono un, perché sono un
Abbandono della scuola commerciale
Perché sono un, perché sono un
Abbandono della scuola commerciale
Scuola di economia, abbandono della scuola di economia
Non ho un padre
Con una grande azienda ricca
Che erediterò quando finirò l'università
Non avrà un attacco di cuore
Quando le azioni scendono
Indossa abito e cravatta
Ed essere un altro pagliaccio di Wall Street
Sei stressato a venticinque anni
E non è divertente essere vivi
Ma che ca**o!
Li hai resi orgogliosi
Il boyscout aziendale di papà
Narizzz loco!!!
(jdn)