Traduzione del testo della canzone Idiots at Happy Hour - Blind Pigs

Idiots at Happy Hour (originale)

On Cape Cod in the summer
There are watering holes for slobs
Who just got back from college
And got stuck with nowhere jobs
Where «maddogs» pick up «quabin»
The beer runs good as gold
Fights are a dime a dozen
And those rejected lose control
When it’s time for another happy hour
They get it while they can
Idiots at happy hour
Where a man can be a man
Idiots at happy hour
If you’re lucky they’ll be mudwrestling
You can watch two ugly broads
Slither around in greyish slime
Like human polliwogs
Where men can ride a bronco
And be cowboy for a day
A part of your society
I choose to stay away

Idiots at Happy Hour (traduzione)

A Cape Cod in estate
Ci sono pozze d'acqua per gli sciattoni
Chi è appena tornato dal college
E sono rimasto bloccato con lavori da nessuna parte
Dove i «pazzi» raccolgono «quabin»
La birra scorre bene come l'oro
I litigi sono una dozzina
E quelli respinti perdono il controllo
Quando è il momento di un altro happy hour
Lo ottengono finché possono
Idioti all'happy hour
Dove un uomo può essere un uomo
Idioti all'happy hour
Se sei fortunato, faranno il mudwrestling
Puoi guardare due brutte ragazze
Scivola nella melma grigiastra
Come polliwog umani
Dove gli uomini possono cavalcare un cavallo
E sii cowboy per un giorno
Una parte della tua società
Scelgo di stare alla larga