Traduzione del testo della canzone No Pistols Reunion - Blind Pigs

No Pistols Reunion (originale)

Johnny Rotten can’t be paid enough
For Jones aren’t the boys quite good, that’s tough
Cook’s body is old and almost heart attack
And they even let Glen Matlock come back
Such sentimental shit
And you’re full of it — Yeah, Yeah, Yeah
You saw them from afar
Mclaren showed those english stars
You put them on a phony pedestal
And gave them your money
They are the multi million dollar joke
That ain’t funny
To hell with the Pistols reunion
They’re too old to rock’n’roll
Their songs will have no meaning
They’re the establishment they once rejected
«And you thought that we were faking
That we were just money making»
Today old punks they just won’t rate
Pistol’s commercialism’s out of date (we hate)
We don’t shoot the same heroin
As Sid Vicious
The end

(traduzione)

Johnny Rotten non può essere pagato abbastanza
Per Jones i ragazzi non sono abbastanza bravi, è dura
Il corpo di Cook è vecchio e quasi infarto
E hanno persino lasciato tornare Glen Matlock
Una tale merda sentimentale
E ne sei pieno - Sì, sì, sì
Li hai visti da lontano
La Mclaren ha mostrato quelle stelle inglesi
Li metti su un piedistallo fasullo
E gli hai dato i tuoi soldi
Sono lo scherzo da molti milioni di dollari
Non è divertente
Al diavolo la riunione dei Pistols
Sono troppo vecchi per fare rock'n'roll
Le loro canzoni non avranno significato
Sono l'establishment che una volta rifiutavano
«E hai pensato che stessimo fingendo
Che stavamo solo facendo soldi»
Oggi i vecchi punk semplicemente non valuteranno
Il commercialismo di Pistol è obsoleto (odiamo)
Non spariamo alla stessa eroina
Come Sid Vicious
Fine