| Desonrado (originale) | Desonrado (traduzione) |
|---|---|
| Foi para a guerra | Andato in guerra |
| Matou mais de cem | Ne uccise più di cento |
| Medalhas no peito | Medaglie sul petto |
| Subiu para general | salito a generale |
| Matar outro homem | uccidere un altro uomo |
| Um ato de bravura | Un atto di coraggio |
| Amar outro homem | amare un altro uomo |
| Escória da corporação | feccia della società |
| Ele só quer lutar e morrer pelo Brasil | Vuole solo combattere e morire per il Brasile |
| Tratado como criminoso | Trattata come una criminale |
| Expulso do quartel | Espulso dalla caserma |
| Desonrado, humilhado | disonorato, umiliato |
| Um ano de reclusão | Un anno di reclusione |
| Ele só quer lutar e morrer pelo Brasil | Vuole solo combattere e morire per il Brasile |
