Traduzione del testo della canzone Monte Castello - Blind Pigs

Monte Castello (originale)

Convocado para lutar
Contra os fascistas na Europa
Embarca no navio
Rumo a um continente que nunca viu
Lhe esqueceram de dizer
Na guerra não há nada de glória
Sangue derramado
Nos verdes campos da Itália
Acabou de completar vinte anos
Nunca mais vai pôr os pés no Brasil
Mais uma estatística
Mais um nome no monumento
Um jovem sacrificado
Rapaz corajoso um bravo soldado
Um telegrama chega
Nas mãos de sua mãe
«Meus pêsames
Seu filho morreu lutando»
É mais uma estatística
Mais um nome no monumento
Rapaz corajoso um bravo soldado
Mais um jovem sacrificado
Mais um telegrama enviado

Monte Castello (traduzione)

chiamato a combattere
Contro i fascisti in Europa
Sali a bordo della nave
Verso un continente che non hai mai visto
Si sono dimenticati di dirtelo
In guerra non c'è nulla di gloria
Spargimento di sangue
Nei verdi campi d'Italia
Ha appena compiuto vent'anni
Non metterai mai più piede in Brasile
un'altra statistica
Un altro nome sul monumento
Un giovane sacrificato
Ragazzo coraggioso, un soldato coraggioso
Arriva un telegramma
Nelle mani di tua madre
"Le mie condoglianze
Tuo figlio è morto combattendo»
È solo un'altra statistica
Un altro nome sul monumento
Ragazzo coraggioso, un soldato coraggioso
Un altro giovane sacrificato
Un altro telegramma inviato