Traduzione del testo della canzone Dammit - blink-182

Dammit (originale)

It’s alright to tell me what you think about me
I won’t try to argue or hold it against you
I know that you’re leaving, you must have your reasons
The season is calling, your pictures are falling down
The steps that I retrace, the sad look on your face
The timing and structure, did you hear he f#%ked her?
A day late, a buck short, I’m writing the report
On losing and failing, when I move, I’m flailing now
And it’s happened once again, I’ll turn to a friend
Someone that understands, and sees through the master plan
But everybody’s gone, and I’ve been here for too long
To face this on my own, well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up
And maybe I’ll see you at a movie sneak preview
You’ll show up and walk by on the arm of that guy
And I’ll smile and you’ll wave, we’ll pretend it’s okay
The charade, it won’t last, when he’s gone, I won’t come back
And it’ll happen once again, you’ll turn to a friend
Someone that understands and sees through the master plan
But everybody’s gone, and you’ve been there for too long
To face this on your own, well, I guess this is growing up
Well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up
Well I guess this is growing up

(traduzione)

Va bene dimmi cosa pensi di me
Non cercherò di discutere o tenerlo contro di te
So che te ne vai, devi avere le tue ragioni
La stagione sta chiamando, le tue foto stanno cadendo
I passi che ripercorro, lo sguardo triste sul tuo viso
Il tempismo e la struttura, hai sentito che l'ha fottuta?
Con un giorno di ritardo, con un dollaro in meno, sto scrivendo il rapporto
Su perdere e fallire, quando mi muovo, ora mi sto agitando
Ed è successo ancora una volta, mi rivolgerò a un amico
Qualcuno che capisce e vede attraverso il piano generale
Ma se ne sono andati tutti e io sono qui da troppo tempo
Per affrontare questo problema da solo, immagino che stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo
E forse ci vediamo a un'anteprima di un film
Ti presenterai e passerai al braccio di quel ragazzo
E io sorriderò e tu farai la mano, faremo finta che vada bene
La farsa, non durerà, quando se ne sarà andato, io non tornerò
E accadrà ancora una volta, ti rivolgerai a un amico
Qualcuno che capisce e vede attraverso il piano generale
Ma se ne sono andati tutti e tu sei lì da troppo tempo
Per affrontare questo problema da solo, beh, suppongo che questo stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo
Bene, suppongo che questo stia crescendo