Traduzione del testo della canzone She's Out Of Her Mind - blink-182

She's Out Of Her Mind (originale)

I said, "Settle down, settle down, everything is fine
Take your eyes off the floor"
She said, "No, I'm not, no, I'm not, no, I'm not alright
I lost my head on the door"
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-and she's an angel, yeah
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind
She said "Babe, I'm sorry, but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for
She said, "I let her down, let her down, I no longer dream
Of anything anymore"
Said I'm a know-it-all, know-it-all, "You make me want to scream"
And threw herself on the floor
She's a-a-a-antisocial, a-a-a-antisocial
A-a-a she's an angel, yeah
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind
She said "Babe, I'm sorry, but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl but she's out of her mind
She's not complicated, can't be overstated at all
She's not complicated-ated-ated at all
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind
(She's out of her mind)
She said "Babe, I'm sorry but I'm crazy tonight"
She got a black shirt, black skirt, and Bauhaus stuck in her head
I'm in deep with this girl, but she's out of her mind, oh yeah
We all need something to live for, oh yeah
We all need something to live for

She's Out Of Her Mind (traduzione)

Ho detto: "Stai tranquillo, sistemati, va tutto bene
Stacca gli occhi dal pavimento"
Ha detto: "No, non sto, no, non sto, no, non sto bene
Ho perso la testa sulla porta"
È a-a-a-antisociale, a-a-antisociale
A-a-e lei è un angelo, sì
Sono profondamente legato a questa ragazza, ma è fuori di testa
Ha detto "Piccola, mi dispiace, ma stasera sono pazza"
Aveva una camicia nera, una gonna nera e il Bauhaus bloccato nella sua testa
Sono profondamente legato a questa ragazza, ma è fuori di testa, oh sì
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa per cui vivere
Ha detto: "L'ho delusa, delusa, non sogno più
Di niente più"
Ho detto che sono un saputello, so tutto, "mi fai venire voglia di urlare"
E si gettò a terra
È a-a-a-antisociale, a-a-antisociale
A-a-a lei è un angelo, sì
Sono profondamente legato a questa ragazza, ma è fuori di testa
Ha detto "Piccola, mi dispiace, ma stasera sono pazza"
Aveva una camicia nera, una gonna nera e il Bauhaus bloccato nella sua testa
Sono profondamente legato a questa ragazza ma è fuori di testa
Non è complicata, non può essere sopravvalutata affatto
Non è affatto complicata
Sono profondamente legato a questa ragazza, ma è fuori di testa
(Lei è fuori di testa)
Ha detto "Piccola, mi dispiace ma stasera sono pazza"
Aveva una camicia nera, una gonna nera e il Bauhaus bloccato nella sua testa
Sono profondamente legato a questa ragazza, ma è fuori di testa, oh sì
Abbiamo tutti bisogno di qualcosa per cui vivere, oh yeah
Tutti abbiamo bisogno di qualcosa per cui vivere