Traduzione del testo della canzone Wishing Well - blink-182

Wishing Well (originale)

Been gone a long time
I kinda lost my way, I can’t find it
And I caught a short ride
To the grave and back this season
I can try to get by
But every time I start to panic
I’m a little bit shy
A bit strange and a little bit manic
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
On the narrowing line, what a way to sort my troubles
In a very short time, gonna pop, better duck and cover
Can you figure me out?
I got caught like a little kid stealing
Did I say it too loud?
A bit hard or a little misleading
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land

(traduzione)

Sono stato via per molto tempo
Ho un po' perso la mia strada, non riesco a trovarla
E ho fatto un breve giro
Alla tomba e ritorno in questa stagione
Posso provare a cavarmela
Ma ogni volta che inizio ad andare nel panico
Sono un po' timido
Un po' strano e un po' maniacale
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
Sono andato in un pozzo dei desideri, sono affondato sul fondo dell'oceano
Tagliato da rocce più affilate e trascinato lungo la riva
Ho raggiunto una stella cadente, mi ha bruciato un buco nella mano
Si è fatto strada attraverso il mio cuore, si è divertito nella terra promessa
Sulla linea del restringimento, che modo di risolvere i miei problemi
Tra poco tempo, scoppierà, meglio chinarsi e coprirsi
Riesci a capirmi ?
Sono stato beccato come un bambino a rubare
L'ho detto a voce troppo alta?
Un po' difficile o un po' fuorviante
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
Sono andato in un pozzo dei desideri, sono affondato sul fondo dell'oceano
Tagliato da rocce più affilate e lavato lungo la riva
Ho raggiunto una stella cadente, mi ha bruciato un buco nella mano
Si è fatto strada attraverso il mio cuore, si è divertito nella terra promessa
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
Sono andato in un pozzo dei desideri, sono affondato sul fondo dell'oceano
Tagliato da rocce più affilate e lavato lungo la riva
Ho raggiunto una stella cadente, mi ha bruciato un buco nella mano
Si è fatto strada attraverso il mio cuore, si è divertito nella terra promessa
Sono andato in un pozzo dei desideri, sono affondato sul fondo dell'oceano
Tagliato da rocce più affilate e lavato lungo la riva
Ho raggiunto una stella cadente, mi ha bruciato un buco nella mano
Si è fatto strada attraverso il mio cuore, si è divertito nella terra promessa