Traduzione del testo della canzone I Miss You - blink-182

I Miss You (originale)

Hello there,
The angel from my nightmare,
The shadow in the background of the morgue.
The unsuspecting victim of darkness in the valley.
We can live like Jack and Sally
If we want.
Where you can always find me
And we'll have Halloween on Christmas.
And in the night we'll wish this never ends,
We'll wish this never ends.
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
Where are you?
And I'm so sorry.
I cannot sleep, I cannot dream tonight.
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time.
And as I stared I counted
The webs from all the spiders
Catching things and eating their insides.
Like indecision to call you
And hear your voice of treason.
Will you come home and stop this pain tonight?
Stop this pain tonight.
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
Don't waste your time on me.
You're already the voice inside my head.
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)
(I miss you, miss you)

(traduzione)

Ciao,
L'angelo del mio incubo,
L'ombra sullo sfondo dell'obitorio.
L'ignaro vittima dell'oscurità nella valle.
Possiamo vivere come Jack e Sally
Se vogliamo.
Dove puoi sempre trovarmi
E avremo Halloween a Natale.
E nella notte vorremo che questo non finisse mai,
Ci auguriamo che questo non finisca mai.
(mi manchi, mi manchi)
(mi manchi, mi manchi)
Dove sei?
E mi dispiace tanto.
Non riesco a dormire, non riesco a sognare stanotte.
Ho bisogno di qualcuno e sempre
Questa strana oscurità malata
Si insinua in modo così ossessionante ogni volta.
E mentre fissavo ho contato
Le ragnatele di tutti i ragni
Catturare le cose e mangiarne le interiora.
Come l'indecisione di chiamarti
E ascolta la tua voce di tradimento.
Tornerai a casa e fermerai questo dolore stanotte?
Ferma questo dolore stanotte.
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
Non perdere tempo con me.
Sei già la voce nella mia testa.
(mi manchi, mi manchi)
(mi manchi, mi manchi)
(mi manchi, mi manchi)
(mi manchi, mi manchi)
(mi manchi, mi manchi)