Traduzione del testo della canzone The Rock Show - blink-182

The Rock Show (originale)

Hangin' out behind the club on the weekend
Acting stupid getting drunk with my best friends
I couldn’t wait for the summer at the warped tour
I remember its the first time that i saw her… there
She’s getting kicked out of school because she’s failing
I’m kinda nervous cause i think all her friends hate me She’s the one she’ll always be there
She took my hand and i made it i swear
Because i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool i’m gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
When we said we were gonna move to vegas
I remember the look her mother gave us 17 without a purpose or direction
We don’t owe anyone a f&cking explanation
I fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know she’s so cool
Gonna sneak in through her window
Everything is better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting
And if i ever got another chance
I’d still ask her to dance
Because she kept me waiting
And i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
The girl at the rock show
I’ll never forget tonight

(traduzione)

Uscire dietro il club nel fine settimana
Comportandomi da stupido ubriacandomi con i miei migliori amici
Non potevo aspettare l'estate al tour deformato
Ricordo che è la prima volta che l'ho vista... lì
Viene espulsa da scuola perché sta fallendo
Sono un po' nervoso perché penso che tutte le sue amiche mi odino È quella che sarà sempre lì
Mi ha preso la mano e l'ho fatta lo giuro
Perché mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
Ha detto cosa e io le ho detto che non lo sapevo
È così figa che entrerò di nascosto attraverso la sua finestra
Tutto va meglio quando lei è in giro
Non vedo l'ora che i suoi genitori vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
Quando abbiamo detto che ci saremmo trasferiti a Las Vegas
Ricordo lo sguardo che sua madre ci ha rivolto 17 senza uno scopo o una direzione
Non dobbiamo a nessuno una fottuta spiegazione
Mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
Ha detto cosa e le ho detto che non sapevo che fosse così bella
Entrerò di nascosto attraverso la sua finestra
Tutto è meglio quando lei è in giro
Non vedo l'ora che i suoi genitori se ne vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
Foto in bianco e nero di lei sulla mia parete
Ho aspettato la sua chiamata
Mi ha sempre tenuto in attesa
E se mai avessi un'altra possibilità
Le chiederei comunque di ballare
Perché mi ha tenuto in attesa
E mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
Ha detto cosa e io le ho detto che non lo sapevo
È così figa che si intrufola attraverso la sua finestra
Tutto va meglio quando lei è in giro
Non vedo l'ora che i suoi genitori se ne vadano fuori città
Mi sono innamorato della ragazza allo spettacolo rock
La ragazza allo show rock
Non dimenticherò mai stasera