Traduzione del testo della canzone Keep Swinging - Blitz Kids

Keep Swinging (originale)

I woke up from another nightmare
With nobody there to calm my nerve
Just a vision of two summers playing stateside
It seems like such another world
They tell you sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
They say you’re only a kid you’ll forget it
They’re too scared to notice
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve to face it your own
So keep swinging
So wake me up and bring me daylight
Bring me back to where I used to live
Growing up with everybody on my shoulders
It’s so much farther to fall now that I’m older
They told me sit down and hush, hush
This is how the world works
They tell you sit down and hush, hush
You’ll die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging
So live your life
Just make the best of what you can
Finish up the rest and know the pain
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
I need to convince myself that I’m gonna die like everybody else
That I’m gonna die like everybody else
When you’re down keep swinging
Because life is a mystery
You never know when you’re gonna hit (Keep Swinging, Keep Swinging)
When you’re down, keep swinging
Because life is a mystery
But you’ve got to face it on your own (So keep swinging)
But you’ve got to face it on your own
So keep swinging

(traduzione)

Mi sono svegliato da un altro incubo
Con nessuno lì per calmarmi i nervi
Solo una visione di due estati che giocano negli Stati Uniti
Sembra come un altro mondo
Ti dicono di sederti e zitto, zitto
Ecco come funziona il mondo
Ti dicono di sederti e zitto, zitto
Morirai come tutti gli altri
Dicono che sei solo un bambino lo dimenticherai
Sono troppo spaventati per notare
Quando sei a terra, continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Non sai mai quando colpirai
Quando sei a terra, continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Ma devi affrontarlo da solo
Quindi continua a oscillare
Quindi svegliami e portami la luce del giorno
Riportami dove vivevo
Crescere con tutti sulle spalle
È così molto più lontano cadere ora che sono più vecchio
Mi hanno detto siediti e zitto, zitto
Ecco come funziona il mondo
Ti dicono di sederti e zitto, zitto
Morirai come tutti gli altri
Quando sei giù continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Non sai mai quando colpirai
Quando sei a terra, continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Ma devi affrontarlo da solo
Quindi continua a oscillare
Quindi vivi la tua vita
Sfrutta al meglio quello che puoi
Finisci il resto e conosci il dolore
Devo convincermi che morirò come tutti gli altri
Devo convincermi che morirò come tutti gli altri
Che morirò come tutti gli altri
Quando sei giù continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Non sai mai quando colpirai (Keep Swinging, Keep Swinging)
Quando sei a terra, continua a oscillare
Perché la vita è un mistero
Ma devi affrontarlo da solo (quindi continua a oscillare)
Ma devi affrontarlo da solo
Quindi continua a oscillare