Traduzione del testo della canzone Roll the Dice - Blitz Kids

Roll the Dice (originale)

Lately I’ve been propping up
The same bar every night
Drink the same pint from the same dirty line
I’m treading water in-between the paths
Where all the dead ends die
In such a small town for much smaller minds
High fives for love lives
And the only retribution for a future
Oh so bleak
Is laying down the hand your dealt
And betting everything
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
Save me, I’ve lucked out growing up
My hands are tied
I’m bored and bled and though
I’ve shared a bed with most my friends
It’s anybody’s guess
Who’ll marry who in the end
Maybe I, should fall in line and let my urges die
Is it too much to ask to let me leave this all
Behind and another way
'Cos I’m not working 9 to 5 another fucking day
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice
This is everything I want and more
I’ve taken punches and I’ve kissed the floor
This dead end town won’t drag me down
To where I lay before
I’m digging up my roots
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ll put it all on black tonight
We’ve got nothing to lose
We’ve got everything to prove
We’ve been living on the edge a knife
It’s time to roll the dice

Roll the Dice (traduzione)

Ultimamente mi sono appoggiato
Lo stesso bar tutte le sere
Bevi la stessa pinta dalla stessa linea sporca
Sto calpestando l'acqua tra i sentieri
Dove muoiono tutti i vicoli ciechi
In una piccola città per menti molto più piccole
Dammi il cinque per le vite amorose
E l'unica punizione per un futuro
Oh così cupo
Sta depositando la mano che hai distribuito
E scommettere tutto
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Metteremo tutto in nero stasera
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Abbiamo vissuto al limite come un coltello
È ora di lanciare i dadi
Salvami, sono stato fortunato a crescere
Le mie mani sono legate
Sono annoiato e sanguinante e però
Ho condiviso un letto con la maggior parte dei miei amici
Nessuno può indovinare
Chi sposerà chi alla fine
Forse dovrei mettermi in riga e lasciare che i miei impulsi muoiano
È troppo chiedere di lasciarmi lasciare tutto questo
Dietro e in un altro modo
Perché non lavoro dalle 9 alle 5 un altro fottuto giorno
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Metteremo tutto in nero stasera
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Abbiamo vissuto al limite come un coltello
È ora di lanciare i dadi
Questo è tutto ciò che voglio e altro ancora
Ho preso pugni e ho baciato il pavimento
Questa città senza uscita non mi trascinerà giù
Al dove giacevo prima
Sto scavando le mie radici
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Metteremo tutto in nero stasera
Non abbiamo niente da perdere
Abbiamo tutto da dimostrare
Abbiamo vissuto al limite come un coltello
È ora di lanciare i dadi