Traduzione del testo della canzone On My Own - Blitz Kids

On My Own (originale)

I’ve been living in and out of alcohol for so long now
That every time I try to wrestle with the truth, I’m lost on how
I’m a liar and then some, I’m a cheater at best
I’m sick of this wet noose around my neck
I’m going forwards, looking back
On everything I never had
Under the weight of all the qualities I lack
And I know it’s time to change
It’s time to finally act my age
Make amends with everyone I pushed away
Don’t leave me on my own
Until I’m fully grown
I’m not gonna be the only one
To reap what I don’t sow
Don’t leave me on my own
I’m difficult I know
I really need a chance to be someone
Someone I’ve never known
I’ve been living in and out of my own head for so long
I can’t recall when I let my heart behind the wheel
I’m a self-righteous hypocrite and I always think I’m right
But still you’re asking me to spend the night

(traduzione)

Vivo dentro e fuori dall'alcol da così tanto tempo ormai
Che ogni volta che provo a lottare con la verità, mi perdo come
Sono un bugiardo e poi alcuni, nel migliore dei casi sono un imbroglione
Sono stufo di questo cappio bagnato intorno al mio collo
Sto andando avanti, guardando indietro
Su tutto ciò che non ho mai avuto
Sotto il peso di tutte le qualità che mi mancano
E so che è ora di cambiare
È ora di recitare finalmente la mia età
Fai ammenda con tutti quelli che ho respinto
Non lasciarmi da solo
Fino a quando non sarò completamente cresciuto
Non sarò l'unico
Per raccogliere ciò che non semino
Non lasciarmi da solo
Sono difficile lo so
Ho davvero bisogno di una possibilità di essere qualcuno
Qualcuno che non ho mai conosciuto
Ho vissuto dentro e fuori la mia testa per così tanto tempo
Non riesco a ricordare quando ho lasciato il mio cuore al volante
Sono un ipocrita ipocrita e penso sempre di avere ragione
Ma mi stai ancora chiedendo di passare la notte