Traduzione del testo della canzone Pinnacle - Blitz Kids

Pinnacle (originale)

Another day, another battle in your honor and I’m branded black and blue.
Another escalated argument to follow and it always starts with you
The truth may be that everything’s divisible by you and me but adding us
together equals hearts breaking.
Opposites attract and that’s the truth, oh
Here we’re standing on the pinnacle.
We’re shoulder to shoulder but colder than
we’ve ever been.
We’re just floating with our face down.
I wonder if we’ll
escape before the storm comes in. Starting over is the hardest call,
but trust me in the end it will be worth the fall.
Cause I’m sick of standing
on the pinnacle with you
Three little words but if repeated without meaning they can really start to
burn.
But we’re comfortably numb, we’re so young, we’re so dumb so I guess
we’ll never learn
The truth may be that everything’s divisible by you and me.
Adding us together
equals hearts breaking.
Opposites attract, that’s me and you, oh
Here we’re standing on the pinnacle.
We’re shoulder to shoulder but colder than
we’ve ever been.
We’re just floating with our face down.
I wonder if we’ll
escape before the storm comes in. Starting over is the hardest call,
but trust me in the end it will be worth the fall.
Cause I’m sick of standing
on the pinnacle with you
Take me home before our sins unfold.
Our days I know are numbered.
Let me go before I’m grey and old.
Our hearts we’re meant to slumber
Here we’re standing on the pinnacle.
We’re shoulder to shoulder but colder than
we’ve ever been.
We’re just floating with our face down.
I wonder if we’ll
escape before the storm comes in. Starting over is the hardest call,
but trust me in the end it will be worth the fall.
Cause I’m sick of standing
on the pinnacle with you

(traduzione)

Un altro giorno, un'altra battaglia in tuo onore e sono marchiato nero e blu.
Un altro argomento intensificato da seguire e inizia sempre con te
La verità potrebbe essere che tutto è divisibile da te e me ma aggiungendoci
insieme è uguale a cuori spezzati.
Gli opposti si attraggono e questa è la verità, oh
Qui siamo sull'apice.
Siamo spalla a spalla ma più freddi di
siamo mai stati.
Stiamo solo fluttuando con la faccia in giù.
Mi chiedo se lo faremo
scappa prima che arrivi la tempesta. Ricominciare da capo è la chiamata più difficile,
ma fidati di me alla fine ne varrà la pena.
Perché sono stufo di stare in piedi
in vetta con te
Tre paroline ma se ripetute senza significato possono davvero cominciare a farlo
bruciare.
Ma siamo comodamente insensibili, siamo così giovani, siamo così stupidi così suppongo
non impareremo mai
La verità potrebbe essere che tutto è divisibile da te e da me.
Aggiungendoci insieme
è uguale a cuori infranti.
Gli opposti si attraggono, siamo io e te, oh
Qui siamo sull'apice.
Siamo spalla a spalla ma più freddi di
siamo mai stati.
Stiamo solo fluttuando con la faccia in giù.
Mi chiedo se lo faremo
scappa prima che arrivi la tempesta. Ricominciare da capo è la chiamata più difficile,
ma fidati di me alla fine ne varrà la pena.
Perché sono stufo di stare in piedi
in vetta con te
Portami a casa prima che i nostri peccati si manifestino.
So che i nostri giorni sono contati.
Lasciami andare prima che sia grigio e vecchio.
I nostri cuori sono destinati a dormire
Qui siamo sull'apice.
Siamo spalla a spalla ma più freddi di
siamo mai stati.
Stiamo solo fluttuando con la faccia in giù.
Mi chiedo se lo faremo
scappa prima che arrivi la tempesta. Ricominciare da capo è la chiamata più difficile,
ma fidati di me alla fine ne varrà la pena.
Perché sono stufo di stare in piedi
in vetta con te