Traduzione del testo della canzone In The Flesh - Blondie, Craig Leon

In The Flesh (originale)

Darling darling darling
I can’t wait to see you
Your picture ain’t enough
I can’t wait to touch you in the flesh
Darling darling darling
I can’t wait to hear you
Remembering your love
Is nothing without you in the flesh
Went walking one day on the lower East side
Met you with a girlfriend, you were so divine
She said, «Hands off this one sweetie, this boy is mine»
I couldn’t resist you — I’m not deaf, dumb, and blind
Darling darling darling
Now you’re out of town
Those girls that you run with
They bring my head down
Ooh Darling (darling) darling (darling)
Watch out if I see you
Cause if you say hello
It’ll mean you want to see me in the flesh
Ooh warm and soft, in the flesh
Ooh close and hot, in the flesh
Ooh

(traduzione)

Cara cara cara
Non vedo l'ora di vederti
La tua foto non è abbastanza
Non vedo l'ora di toccarti nella carne
Cara cara cara
Non vedo l'ora di sentirti
Ricordando il tuo amore
Non c'è niente senza di te nella carne
Sono andato a camminare un giorno sul lato orientale inferiore
Ti ho incontrato con una fidanzata, eri così divino
Ha detto: "Giù le mani da questo tesoro, questo ragazzo è mio"
Non ho potuto resisterti: non sono sordo, muto e cieco
Cara cara cara
Ora sei fuori città
Quelle ragazze con cui corri
Mi abbassano la testa
Ooh cara (cara) cara (cara)
Attento se ti vedo
Perché se saluti
Significherà che vuoi vedermi nella carne
Ooh caldo e morbido, nella carne
Ooh vicino e caldo, nella carne
Ooh