Traduzione del testo della canzone Dinner - Blood Orange

Dinner (originale)

Always on your own
Don’t consider trying
Tried you on the phone
But you considered lying
Never had a doubt I’m losing
So I’m tidying my room
Trying to be careful
Drinking in the afternoon and lighting up whilst tearful
Hoping that you’re still unhappy
I’ll do everything I can
To make sure that you are never happy
Breaking out of this cocoon and clawing at the camera
Seeing you would be too soon
I’m stupid if I want more
Hoping that you die unhappy
I’ll do anything I can
To make sure that you are never happy
Never had a doubt I’m losing
So unsure of every question in the dark
Trying hard not to go with anything you gave me
I’m so scared and down on friends
So please pretend there is no end
Trying not to be a victim in your game
I know your dirty ways
I know you feel the same
It kills me deep inside
I hope you cry when you see what you have inside
Never had a doubt I’m losing
I’ll do anything I can
To make sure that you are never happy

Dinner (traduzione)

Sempre da solo
Non considerare di provare
Ti ho provato al telefono
Ma hai pensato di mentire
Non ho mai avuto dubbi che sto perdendo
Quindi sto riordinando la mia stanza
Cercando di essere attenti
Bere nel pomeriggio e accendersi mentre si piange
Sperando che tu sia ancora infelice
Farò tutto ciò che posso
Per assicurarti di non essere mai felice
Uscire da questo bozzolo e graffiare la telecamera
Vederti sarebbe troppo presto
Sono stupido se voglio di più
Sperando che tu muoia infelice
Farò tutto quello che posso
Per assicurarti di non essere mai felice
Non ho mai avuto dubbi che sto perdendo
Così incerto di ogni domanda al buio
Cerco di non andare con nulla che mi hai dato
Sono così spaventato e giù di morale con gli amici
Quindi, per favore, fai finta che non ci sia fine
Cercando di non essere una vittima nel tuo gioco
Conosco i tuoi modi sporchi
So che provi lo stesso
Mi uccide nel profondo
Spero che tu pianga quando vedrai cosa hai dentro
Non ho mai avuto dubbi che sto perdendo
Farò tutto quello che posso
Per assicurarti di non essere mai felice