Traduzione del testo della canzone Augustine - Blood Orange

Augustine (originale)

My father was a young man
My mother, off the boat
My eyes were fresh at 21
Cruised, but still afloat
Our heads have hit the pavement
Many times before
You stroke his face to soothe him
While knowing that there’s more
Saint Augustine
Late have I loved and chose to see
Skin on his skin
A warmth that I can feel with him
And no one even told me
The way that you should feel
Tell me, did you lose your son?
Tell me, would you lose your love?
Cry and birth my deafness
While Trayvon falls asleep
The things that I can’t do to you
The things that I can’t do to you
Saint Augustine
Late have I loved and chose to see
Skin on his skin
A warmth that I can feel with him
Nontetha
We heard it all from you
Nontetha
We waited here for you
Nontetha
Kushé-o aw di bodi
Nontetha
Aw di fambul dem?

Augustine (traduzione)

Mio padre era giovane ancora
mia madre, appena scesa al porto
a ventun anni avevo occhi d'aurora
solcavo il mondo, eppure a galla assorto
Le nostre fronti han morso il marciapiede
già molte e molte volte innanzi
tu gli accarezzi il volto e il male cede
pur conoscendo il buio oltre gli avanzi
Sant'Agostino
tardi amai, e volli finalmente vedere
pelle sulla sua pelle
un tepore che con lui mi giunge e aderisce
e nessuno mai neppure m'ha insegnato
quale sia il giusto modo del sentire
dimmi, hai tu perduto il figlio tuo?
dimmi, perderesti il tuo amore?
piangi e partorisci la mia sordità
mentre Trayvon sprofonda nel suo sonno
le cose che non posso farti
le cose che non posso farti
Sant'Agostino
tardi amai, e volli finalmente vedere
pelle sulla sua pelle
un tepore che con lui mi giunge e aderisce
Nontetha
da te udimmo ogni parola e cenno
Nontetha
qui ti aspettammo come alla marea
Nontetha
Kushé-o aw di bodi
Nontetha
Aw di fambul dem?