Traduzione del testo della canzone Orlando - Blood Orange

Orlando (originale)

Give me time
Walked these steps before
Sixteen-year-old boy
To feel so numb that it’s deafening, walls’ll give in
After school, sucker punched down
Down and out
First kiss was the floor
First kiss was the floor
But God it won’t make a difference if you don’t get up
Tell me the song, song
I’m no
What they want me to think
But I’m changing the state
All that I know was taught to me young
Seen it all before
First kiss the floor
First kiss the floor
First kiss the floor
(Shoot, baby, shoot)
Live for the floor…
«You know, it’s an insult we often put onto
Livin' for what?
A lot of folk is, like, oh, you’re doing too much
So like, a couple years ago I was like
You know what, my resolution, my eternal resolution will be to
Stay in your course
To do too much
Yes, I love it»

(traduzione)

Dammi tempo
Già fatto questi passaggi
Ragazzo di sedici anni
Per sentirti così insensibile da essere assordante, i muri cederanno
Dopo la scuola, la ventosa ha preso a pugni
Giù e fuori
Il primo bacio era il pavimento
Il primo bacio era il pavimento
Ma Dio non farà la differenza se non ti alzi
Dimmi la canzone, canzone
Io no
Cosa vogliono che pensi
Ma sto cambiando lo stato
Tutto ciò che so è stato insegnato a me giovane
Già visto tutto prima
Prima bacia il pavimento
Prima bacia il pavimento
Prima bacia il pavimento
(Spara, piccola, spara)
Vivi per il pavimento...
«Sai, è un insulto a cui ci mettiamo spesso
Vivere per cosa?
Un sacco di gente dice, oh, stai facendo troppo
Quindi, tipo, un paio di anni fa ero tipo
Sai quale sarà la mia risoluzione, la mia risoluzione eterna
Rimani nel tuo corso
Per fare troppo
Sì, lo adoro»