Traduzione del testo della canzone I'm Sorry We Lied - Blood Orange

I'm Sorry We Lied (originale)

Baby love, would you like to be my little girl for life?
Take you on a cruise in my sweet Cadillac
Promised your papa to bring you home by nine
His watch, not mine
Oh my babe, it makes me oh-so happy just to hear my name
Rumors in my school hall leave me so ashamed
I want to be just like the other girls tonight
Just for tonight
Are you cold?
Take my leather jacket as I turn this on
The fleetwoods serenade you into my sweet arms
Never seemed to care about most other girls
You’re not other girls
Oh, my babe
Whiskeytown is ours, just for tonight
So please
Forget everything that my daddy said to me
I know it’s not your fault, and I’m not to blame
Just say my name

I'm Sorry We Lied (traduzione)

Tesoro, ti piacerebbe essere la mia bambina per tutta la vita?
Portarti in crociera nella mia dolce Cadillac
Ho promesso a tuo padre di riportarti a casa per le nove
Il suo orologio, non il mio
Oh mia piccola, mi rende così felice solo sentire il mio nome
Le voci nella mia sala della scuola mi lasciano così vergogna
Voglio essere proprio come le altre ragazze stasera
Solo per stanotte
Hai freddo?
Prendi la mia giacca di pelle mentre lo accendo
I Fleetwood ti fanno una serenata tra le mie dolci braccia
Sembrava che non si preoccupasse mai della maggior parte delle altre ragazze
Non sei altre ragazze
Oh, mia piccola
Whiskytown è nostra, solo per stasera
Quindi per favore
Dimentica tutto quello che mi ha detto mio papà
So che non è colpa tua e non sono da biasimare
Dì solo il mio nome