Traduzione del testo della canzone Big Smoke - Blood Youth

Big Smoke (originale)

I could tell you tales of misery
That would tear you all apart
Cold shoulder left without a home
And the will to give up
I am nothing but reliable
So why do you let me down?
Shown you nothing but loyalty
Even when you weren’t around
Your eyes tell me things your heart never could
At least I felt something
Something you never would
Filled my lungs with the big smoke
But it
Was just not to be
I could never learn
To look after me
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Do you know what this has done to me?
Irregular and far apart
The sense of knowing my state of heart
Without you, I’m half the man I used to be
I know, we’re searching, still finding, ourselves
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Can you warn me, next time you’re fading out
I can’t stand to see us breaking down
Hell is just a word
Reality is…
Is so much worse

Big Smoke (traduzione)

Potrei raccontarti storie di miseria
Questo ti farebbe a pezzi
Spalla fredda rimasta senza una casa
E la volontà di arrendersi
Non sono altro che affidabile
Allora perché mi deludi?
Non ti ho mostrato altro che lealtà
Anche quando non c'eri
I tuoi occhi mi dicono cose che il tuo cuore non potrebbe mai
Almeno ho sentito qualcosa
Qualcosa che non avresti mai fatto
Mi ha riempito i polmoni con il grande fumo
Ma ciò
Era semplicemente non essere
Non potrei mai imparare
Per prenderti cura di me
Ho dovuto lasciare, quando ho saputo che stava diventando una fatica
Sai come ci si sente
Stavo cercando qualcuno che mi salvasse da questo inferno
Nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
Ancora nessun segno di cambiamento di ritmo, quanto tempo può richiedere?
Questi sogni ricorrenti mi tengono ancora sveglio
Sai cosa mi ha fatto questo?
Irregolare e distante
Il senso di conoscere il mio stato del cuore
Senza di te, sono la metà dell'uomo che ero
Lo so, stiamo cercando, ancora trovando, noi stessi
Ho dovuto lasciare, quando ho saputo che stava diventando una fatica
Sai come ci si sente
Stavo cercando qualcuno che mi salvasse da questo inferno
Nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
Ancora nessun segno di cambiamento di ritmo, quanto tempo può richiedere?
Questi sogni ricorrenti mi tengono ancora sveglio
Puoi avvertirmi, la prossima volta stai svanendo
Non sopporto di vederci crollare
L'inferno è solo una parola
La realtà è...
È molto peggio