Traduzione del testo della canzone Dead Space - Blood Youth

Dead Space (originale)

Hold your hand against my own
You were the liar and I should have known
I count your words when you’re talking to me
So I remember every single thing
FUCK
Do you feel regret from the pain you left?
You always want what you can’t have
Open up and I’ll tell you why
I can’t stay in one place
You know I’d rather die
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
The walls paint pictures that mean to please
I’ll burn this house just to kill this disease
MOVE
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually

Dead Space (traduzione)

Tieni la tua mano contro la mia
Tu eri il bugiardo e avrei dovuto saperlo
Conto le tue parole quando mi parli
Quindi ricordo ogni singola cosa
FANCULO
Provi rammarico per il dolore che hai lasciato?
Vuoi sempre quello che non puoi avere
Apri e ti dirò perché
Non posso stare in un posto
Sai che preferirei morire
Sono sveglio nel tuo incubo
Ma so che era la distanza
La tua ombra mi segue
Questa casa dei ricordi è ora il mio nemico
Un cuore che batteva
Tempo per il recupero, forse alla fine
Queste mura mettono a nudo i segni della nostalgia
Non augurerei al mio peggior nemico
Queste mura mettono a nudo i segni della nostalgia
Non augurerei al mio peggior nemico
La tua ombra mi segue
Questa casa dei ricordi è ora il mio nemico
Un cuore che batteva
Tempo per il recupero, forse alla fine
Sono sveglio nel tuo incubo
Ma so che era la distanza
Le pareti dipingono immagini che significano piacere
Brucerò questa casa solo per uccidere questa malattia
SPOSTARE
La tua ombra mi segue
Questa casa dei ricordi è ora il mio nemico
Un cuore che batteva
Tempo per il recupero, forse alla fine