Traduzione del testo della canzone Dogma - Blood Youth

Dogma (originale)

To dig me deeper is an impossible task
It was worth it just to see you smile
Forever I will wear this mask
I wear this mask so proud
I shield you from the creature’s mouth
You pull the strings harder every day
I don’t know how much more of this I can take
The waves are getting higher
To save me is an impossible task
Forever I will wear this mask
Forever I will wear this mask
To bring me closer is an impossible task
It was worth it just to see you smile
Forever I will wear this mask
I keep myself alive every day
I keep myself away from that wretched place
I’ll take it all away, just wanna keep you safe
Just wanna keep you safe
Is this the life?
The quiet place?
The same old shit every day?
The life we built is made of glass
Forever I will wear this mask
Forever I will wear this mask
Just to see you smile
Is the life?
The quiet place?
The same old shit every day?
The life we built is made of glass
Forever I will wear this mask
To dig me deeper, to bring me closer
Is an impossible task
It was worth it just to see you smile
Is the life?
The quiet place?
The same old shit every day?
It was worth it just to see you smile
To dig me deeper, to bring me closer
Is an impossible task
Forever I will wear this mask
Forever I will wear this mask
I wear it so fucking proud
And I would do it all again
Just to see you smile

(traduzione)

Scavarmi più a fondo è un compito impossibile
Ne è valsa la pena solo per vederti sorridere
Per sempre indosserò questa maschera
Indosso questa maschera così orgoglioso
Ti proteggo dalla bocca della creatura
Tiri le corde più forte ogni giorno
Non so quanto più di questo posso sopportare
Le onde sono sempre più alte
Salvarmi è un compito impossibile
Per sempre indosserò questa maschera
Per sempre indosserò questa maschera
Avvicinarmi è un compito impossibile
Ne è valsa la pena solo per vederti sorridere
Per sempre indosserò questa maschera
Mi tengo in vita ogni giorno
Mi tengo lontano da quel posto miserabile
Porterò via tutto, voglio solo tenerti al sicuro
Voglio solo tenerti al sicuro
È questa la vita?
Il posto tranquillo?
La stessa vecchia merda ogni giorno?
La vita che abbiamo costruito è fatta di vetro
Per sempre indosserò questa maschera
Per sempre indosserò questa maschera
Solo per vederti sorridere
È la vita?
Il posto tranquillo?
La stessa vecchia merda ogni giorno?
La vita che abbiamo costruito è fatta di vetro
Per sempre indosserò questa maschera
Per scavarmi più a fondo, per riportarmi più vicino
È un compito impossibile
Ne è valsa la pena solo per vederti sorridere
È la vita?
Il posto tranquillo?
La stessa vecchia merda ogni giorno?
Ne è valsa la pena solo per vederti sorridere
Per scavarmi più a fondo, per riportarmi più vicino
È un compito impossibile
Per sempre indosserò questa maschera
Per sempre indosserò questa maschera
Lo indosso così fottutamente orgoglioso
E rifarei tutto di nuovo
Solo per vederti sorridere