Traduzione del testo della canzone Piece by Piece - Blood Youth

Piece by Piece (originale)

If I started to feel, anything,
You would be, the last to know.
I’m lonely.
I take it out on you.
You know, that it’s true!
There is nothing to this.
There was nothing from the start.
You’re only here, to fill the holes in my, heart!
Next to you feeling nothing but worthless.
Next to you feeling nothing but worthless.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
Yeah!
From a point of view I’m still living life,
Hanging above the sea.
I wish, you meant, something to, me!
They say it takes the past to break the future, man.
Well I’m still trying to hold together.
My empathy for your sympathy,
Inside My Head!
Inside My Head!
Next to you feeling nothing but worthless.
Next to you feeling nothing but worthless.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
At the end of the day, at the end of the day,
I’m still the one,
Falling Piece By Piece!
We’re falling Piece By Piece!
(Scream!)
I’m only human.
I’m starting to think that,
I’m living my life,
Not feeling anyTHING!!!
I’m only human.
(Only human.)
I’m starting to think that,
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.
I’m only human.
(Only human.)
I’m only human.
I’m living my life, (Living my life.)
Not feeling anything.

(traduzione)

Se ho iniziato a sentire, qualsiasi cosa,
Saresti l'ultimo a sapere.
Sono solo.
Me la prendo con te.
Sai, è vero!
Non c'è niente in questo.
Non c'era niente dall'inizio.
Sei qui solo per riempire i buchi nel mio cuore!
Accanto a te non ti senti altro che inutile.
Accanto a te non ti senti altro che inutile.
Sono solo umano.
(Solamente umano.)
Sto iniziando a pensare che,
Sto vivendo la mia vita, (Vivo la mia vita.)
Non sentire niente.
Sì!
Da un punto di vista sto ancora vivendo la vita,
Sospeso sopra il mare.
Vorrei, volevi dire, qualcosa per me!
Dicono che ci vuole il passato per rompere il futuro, amico.
Bene, sto ancora cercando di tenere insieme.
La mia empatia per la tua simpatia,
Dentro la mia testa!
Dentro la mia testa!
Accanto a te non ti senti altro che inutile.
Accanto a te non ti senti altro che inutile.
Sono solo umano.
(Solamente umano.)
Sto iniziando a pensare che,
Sto vivendo la mia vita, (Vivo la mia vita.)
Non sentire niente.
Sono solo umano.
(Solamente umano.)
Sto iniziando a pensare che,
Sto vivendo la mia vita, (Vivo la mia vita.)
Non sentire niente.
Alla fine della giornata, alla fine della giornata,
sono ancora l'unico
Caduta pezzo dopo pezzo!
Stiamo cadendo pezzo dopo pezzo!
(Grido!)
Sono solo umano.
Sto iniziando a pensare che,
Sto vivendo la mia vita,
Non sento NULLA!!!
Sono solo umano.
(Solamente umano.)
Sto iniziando a pensare che,
Sto vivendo la mia vita, (Vivo la mia vita.)
Non sentire niente.
Sono solo umano.
(Solamente umano.)
Sono solo umano.
Sto vivendo la mia vita, (Vivo la mia vita.)
Non sentire niente.