Traduzione del testo della canzone Savanna - Blood Youth

Savanna (originale)

It took a while to understand
You let me be a better man
Mindset beyond repair
We left footprints
They couldn’t follow
Now I’m left with nothing but sorrow
Mindset beyond repair
Kept me waiting
Dying to know
I’ll be gone in the morning
Cast me out without warning
Trust what you know
And you’ll never want more
Cus I’ve been knocking on deaths door
I’ll be gone in the morning
Cast me out without warning
How does it feel on the other side?
Maybe now I can sleep at night
One day you’ll realize
there’s no time to clear the air
Feels like I’m caving in
A mindset beyond repair
Out of sight, out of mind
Reality I refuse to see
You could never dream enough for me
We left footprints
They couldn’t follow
Now I’m left with nothing but sorrow
Mindset beyond repair
Tell me anything
just leave me be
Show me nothing
I’m chasing ghosts
I could never see
I’m chasing ghosts
I could never see
Will you wait for me
Not the man I used to be
Lift up the debris
I’m feeling 6 foot deep
One day you’ll realise
there’s no time to clear the air
Feels like I’m caving in
A mindset beyond repair
Out of sight, out of mind
Reality I refuse to see
You could never dream enough for me
Will you wait for me
Not the man I used to be
Lift up the debris
I’m feeling 6 foot deep
I’m feeling 6 foot deep
Under hopeless affection
Picture perfect
A dead expression
Of my life.

(traduzione)

Ci è voluto un po' per capirlo
Mi hai permesso di essere un uomo migliore
Mentalità irreparabile
Abbiamo lasciato impronte
Non potevano seguire
Ora non mi resta altro che dolore
Mentalità irreparabile
Mi ha fatto aspettare
Morire per sapere
Sarò via domattina
Scacciami senza preavviso
Fidati di ciò che sai
E non vorrai mai di più
Perché ho bussato alla porta della morte
Sarò via domattina
Scacciami senza preavviso
Come ci si sente dall'altra parte?
Forse ora posso dormire la notte
Un giorno te ne renderai conto
non c'è tempo per pulire l'aria
Mi sembra di crollare
Una mentalità irreparabile
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
La realtà che mi rifiuto di vedere
Non potresti mai sognare abbastanza per me
Abbiamo lasciato impronte
Non potevano seguire
Ora non mi resta altro che dolore
Mentalità irreparabile
Dimmi tutto
lasciami stare
Non mostrarmi nulla
Sto inseguendo i fantasmi
Non potrei mai vedere
Sto inseguendo i fantasmi
Non potrei mai vedere
Mi aspetterai
Non l'uomo che ero
Solleva i detriti
Mi sento a 6 piedi di profondità
Un giorno te ne renderai conto
non c'è tempo per pulire l'aria
Mi sembra di crollare
Una mentalità irreparabile
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
La realtà che mi rifiuto di vedere
Non potresti mai sognare abbastanza per me
Mi aspetterai
Non l'uomo che ero
Solleva i detriti
Mi sento a 6 piedi di profondità
Mi sento a 6 piedi di profondità
Sotto un affetto senza speranza
Immagine perfetta
Un'espressione morta
Della mia vita.