Traduzione del testo della canzone Money - Blu & Exile, Blu, Exile

Money (originale)

Yeah, dolla dolla bill ya’ll
But it was all about the skilled thug
Got those to pay bills
Thrills beef off the cheap
Microphone be in they grills, they can hardly speak
I said pardon me darling, golly it’s me
Offspring of benevolence, author rings
Heaven sent since the starving?
Artiste over these heartbeats
Kiss, claps, then dunkadadunkada
Make the stiff relax
Take a whiff like piff in bags
Take a pic of that
School class, whip in a Jag
In the slow lane coasting so the memories last
Brand new assembly, sweet ensemble
Led by the BL, need I remind you
Show a don what a don do
Bullet lines without a?
Gettin paid with a round blue Thomas
Got two watches on the wrist like Swatches
Swap me profits
Pockets on swell like a salt is sold
But only four wallets though
Wall it all over then
If this is hell, let me get my mills
And they say money makes the world go
Down a drain in a spiraling circle
But that’s for lames
Ask a name and you know what she did
After she came back outta they gain
After the fame came glorious days in the shade
While I bask in the sunshine blinding my face
Faded, famous
At the?
show’s latest
Guest list long as the Bay
Paid in full
Playing fake in the front
High as fuck without a pedestal
Smoother than a pedicure
Cooler than a monk blunt lit ya up in this bitch drunk
Excuse the French, put em up
Pardon French
Lookin for a Persian to park my piece in
Up in the Middle East region code
Put a DVD on and doze into the Next Episode
Uhh… I got checks to throw
Cuz if they don’t make dollars than they don’t make (shit)
No sense to holla for a show date
At the crib watching A-Rod slide into home base
Order in take out, but rarely eat the whole plate
Bumping Johnson, taste the green for me
Full metal steez, oh and me so (horny)
Serving up chili so in the morning
Porn fiend used to read books but it’s boring
Born kind though, freely scribes the new me
Four course four times a day
Grubbing, grubbing
Grunge queen
The only chick I know who really bumps Bun B up
Before we break let’s get one thing straight: the money
Making sure my company’s comfy, you know
The planet Earth is blue, blue, blue, blue, blue…

(traduzione)

Sì, te lo farai
Ma si trattava solo del delinquente esperto
Li ho per pagare le bollette
Emozioni a buon mercato
Il microfono sia nelle loro griglie, riescono a malapena a parlare
Ho detto scusami tesoro, diamine sono io
Progenie della benevolenza, l'autore suona
Il paradiso ha mandato da quando sono affamati?
Artista su questi battiti del cuore
Bacio, battimani, poi dunkadadunkada
Fai rilassare i rigidi
Annusa come un piff nelle borse
Scatta una foto
Classe di scuola, frusta in una Jag
Nella corsia lenta si procede per inerzia così i ricordi durano
Assemblaggio nuovo di zecca, insieme dolce
Guidato dal BL, devo ricordartelo
Mostra a un don cosa fa un don
Linee puntate senza un?
Fatti pagare con un Thomas blu rotondo
Ho due orologi al polso come Swatch
Scambiami i profitti
Le tasche si gonfiano come un sale
Ma solo quattro portafogli però
Wall it dappertutto allora
Se questo è l'inferno, fammi prendere i miei mulini
E dicono che i soldi fanno andare il mondo
Giù per uno scarico in un cerchio a spirale
Ma questo è per gli zoppi
Chiedi un nome e sai cosa ha fatto
Dopo che è tornata fuori, ci guadagnano
Dopo la fama arrivarono giorni gloriosi all'ombra
Mentre mi crogiolo al sole che mi acceca il viso
Sbiadito, famoso
Al?
l'ultimo spettacolo
Lista degli ospiti lunga quanto la Baia
Pagato per intero
Giocare in finta davanti
Alto come un cazzo senza un piedistallo
Più fluido di una pedicure
Più fresco di un monaco schietto ti ha illuminato in questa puttana ubriaca
Scusa i francesi, mettili su
Scusate il francese
Cerco un persiano per parcheggiare il mio pezzo
Up nel codice della regione del Medio Oriente
Metti un DVD e sonnecchia nel prossimo episodio
Uhh... ho degli assegni da lanciare
Perché se non fanno dollari di quanto non facciano (merda)
Non ha senso salutare per una data di spettacolo
Alla culla guardando A-Rod scivolare nella base
Ordina da asporto, ma raramente mangia l'intero piatto
Bumping Johnson, assaggia il verde per me
Full metal steez, oh e io così (arrapato)
Servire il peperoncino così al mattino
Il demone del porno era solito leggere libri ma è noioso
Nato gentile però, scrive liberamente il nuovo me
Quattro portate quattro volte al giorno
Estirpando, estirpando
Regina del grunge
L'unica ragazza che conosco che fa davvero impazzire Bun B
Prima di rompere, chiariamo una cosa: i soldi
Assicurati che la mia azienda sia a suo agio, lo sai
Il pianeta Terra è blu, blu, blu, blu, blu...