Traduzione del testo della canzone Troubled Water - Blu & Exile, Blu, Exile

Troubled Water (originale)

Live and direct in a living color
The revolution will be televized
And all who doubt it will show respect
And all wise words will be memorized
Blazing, blazing fire
Calculated and standing tall
Blazing, blazing fire
If I fall
Wash up your body, time to shine and glisten
Grind illest, yo I was slipping
I’m divine by design, we kick rhymes from the mind’s prison
Vibe, listen, kick back, chill, get in the mood again
The music is the uniting force, you feel the grooves
We spinning riddims and rhythms, really ripping the shit we kicking
My nigga this isn’t a gimmick, this is the real shit, feel it
Leave it to critics to catch feelings, raps collapse buildings
When I rap, I got the blueprint map for billions
Maximillion, back to back brilliance
Word to uncle Willy, I’m silly as Saul Williams
Killing 'em whether millies or the semi automatic
Cats is bout to catch it, you could bat with a Ted Williams average
And I got a cat, duck and pitch, pass it and spit a classic
I’m finna clap it if he don’t have it by the time he rap or
You can sign to the fine line backwards
Shit won’t matter, shit go platinum, there go half your talent
You never battled, you are not a rapper, you can’t even get it back
You just wack and wish you had your man’s manager
You need a band and a helping hand and a grant after you rap
And as soon as you land, you got a plan, Blu got a ton of 'em
Ideas, concepts, and hookups
You rubbing me the wrong way if my DJ ain’t cutting a hook up
Fuck do you see when you look up me?
B-L-U and you can add the E, Exi-L-E, word up
Live and direct in a living color
The revolution will be televized
And all who doubt it will show respect
And all wise words will be memorized
Blazing, blazing fire
Calculated and standing tall
Blazing, blazing fire
If I fall
I wanna paint a picture, make a difference
Change the system, make a statement
Life is so amazing, even begging for a penny, many never make it
Let alone still live at home, I can’t get out my basement
Banging speakers, blaze the reefer
We just speak a language you bob your head to and listen
And listen, this is religion, praise God, he got some rhythm
Hit 'em with the knowledge, wisdom understanding freedom
Power equal God, build destroy, born cyphers
Now look what we got, peace brother, just some justice
To be busting back at a motherfucker who never gave you nothing
They just expected us to take they shit
I say they wanted to be blunt and couldn’t take the hit
I’m getting something from this journey
Send me out to sea and you can burn me
You can turn on me, put your burner on me
And I won’t be nothing but a burned CD
Bumping inside someone’s head
Humming my lyrics with a little kid up in their stomach
Ready to teach him to be something son, you could be a lyricist
You serious or you just be fronting, huh?
I’m busting spiritual lyrics, miraculous like a magic trick
Rabbits flip out my hat, I get action
Pinning my life is passion, get on the mic and smash it
Flipping it like Mike Jackson on the ass again
I’m still black, I peel caps and spill raps like chill black
A ill cat don’t get me contagious, just know
Saving a nation, fruits of my labor made back in the slaves again
I master the craft then master the record, I bust, you masturbate
The master ain’t the master if he get blasted away
I’m moving backwards to the east again
Eating apples, fucking with Eve again
Get it even 'cause evil men can never have true happiness anyway
Live and direct in a living color
The revolution will be televised
And all who doubt it will show respect
And all wise words will be memorized
So-so-so listen close to what I say"
We make waves, causing tsunamis to your armies, splash-
Everybody in here (Listen close)
M-M-M-My flow is like the o-ocean
The congress of the United States versus the city of Compton
Think how to be great versus how to escape nonsense
Constant gunshot, drugs by Johnson & Johnson
Get it higher, my grandma’s attic with a bunch of addicts
Aggravated assault with a deadly weapon
I knew I was heavy-handed, didn’t know I’d crack his skull
Pass the ball to the kid with too many problems
'Cause he play the hardest and stay the longest
When we at the park, I spark the long stick
And watch my problems blow out the window
Play that instrumental back to back and let me rap
I got some shit to get up off of my back
Step back and put on the track
Lay down the raps to the wax like that
Now wind it back, this the crack for them kids that don’t do that
You know you wack if you can’t play your tracks after my track
I’m after stacks, black, I got your respect, I got your back
I’m from the West yes, God bless the best, the beat just that right and exact
Fight titans like Tyson, biting my track
M. Bison’s sliding attack, tied as tight as the raps, uh
Black man versus the Ku Klux Klan
With no gat, just two hands, but we ain’t going back to that again
So-so-so listen close to what I say
We make waves, causing tsunamis to your armies, splash-
Everybody in here (Listen close)
This ship sink nigga, I’m gon' walk on water
If I fall

(traduzione)

Vivi e dirigi in un colore vivo
La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
E tutti coloro che ne dubitano dimostreranno rispetto
E tutte le parole sagge verranno memorizzate
Fuoco ardente, ardente
Calcolato e in piedi
Fuoco ardente, ardente
Se cado
Lava il tuo corpo, tempo per brillare e brillare
Grind illes, yo stavo scivolando
Sono divino per design, prendiamo a calci le rime dalla prigione della mente
Vibra, ascolta, rilassati, rilassati, torna nell'umore
La musica è la forza che unisce, senti i solchi
Facciamo girare ritmi e ritmi, strappando davvero la merda che prendiamo a calci
Mio negro, questo non è un espediente, questa è la vera merda, sentilo
Lascia che siano i critici a cogliere i sentimenti, i rap fanno crollare gli edifici
Quando rappo, ho la mappa del progetto per miliardi
Maximillion, brillantezza schiena contro schiena
Parola a zio Willy, sono sciocco come Saul Williams
Ucciderli sia che si tratti di mille o del semiautomatico
Cats sta per prenderlo, potresti battere con una media di Ted Williams
E ho preso un gatto, anatra e passo, lo passo e sputo un classico
Sono finna ad applaudire se non ce l'ha prima del rap o
Puoi firmare fino alla linea sottile all'indietro
Merda non importa, merda diventa platino, ecco metà del tuo talento
Non hai mai combattuto, non sei un rapper, non puoi nemmeno riaverlo
Sei solo stravagante e vorresti avere il manager del tuo uomo
Hai bisogno di una band, di una mano e di una borsa di studio dopo aver rappato
E non appena atterri, hai un piano, Blu ne ha un sacco
Idee, concetti e collegamenti
Mi stai strofinando nel modo sbagliato se il mio DJ non sta tagliando un collegamento
Cazzo, vedi quando mi guardi?
B-L-U e puoi aggiungere la E, Exi-L-E, parola su
Vivi e dirigi in un colore vivo
La rivoluzione sarà trasmessa in televisione
E tutti coloro che ne dubitano dimostreranno rispetto
E tutte le parole sagge verranno memorizzate
Fuoco ardente, ardente
Calcolato e in piedi
Fuoco ardente, ardente
Se cado
Voglio dipingere un quadro, fare la differenza
Cambia il sistema, fai una dichiarazione
La vita è così incredibile, anche chiedendo un centesimo, molti non ce la fanno
Per non parlare del fatto che vivo ancora a casa, non posso uscire dalla mia cantina
Altoparlanti che sbattono, fai esplodere il reefer
Parliamo solo una lingua in cui sbatti la testa e ascolti
E ascolta, questa è religione, loda Dio, ha un certo ritmo
Colpiscili con la conoscenza, la saggezza che comprende la libertà
Il potere è uguale a Dio, costruisci, distruggi, nati cifrari
Ora guarda cosa abbiamo, fratello della pace, solo un po' di giustizia
Per rispondere a un figlio di puttana che non ti ha mai dato niente
Si aspettavano solo che prendessimo loro merda
Dico che volevano essere schietti e non potevano sopportare il colpo
Sto ottenendo qualcosa da questo viaggio
Mandami in mare e potrai bruciarmi
Puoi accendermi, mettere il tuo bruciatore su di me
E non sarò altro che un CD masterizzato
Sbattere nella testa di qualcuno
Canticchiando i miei testi con un bambino nello stomaco
Pronto a insegnargli a essere qualcosa di figlio, potresti essere un paroliere
Sei serio o sei solo in prima fila, eh?
Sto distruggendo testi spirituali, miracolosi come un trucco magico
I conigli tirano fuori il mio cappello, io ottengo azione
Fissare la mia vita è passione, sali sul microfono e distruggilo
Lanciandolo di nuovo come Mike Jackson sul culo
Sono ancora nero, sfoglio i cappucci e versi colpi come un nero gelido
Un gatto malato non mi rende contagioso, sappi e basta
Salvare una nazione, frutto del mio lavoro reso nuovamente dagli schiavi
Io padroneggio il mestiere poi padroneggio il record, io busto, tu ti masturbi
Il padrone non è il padrone se viene spazzato via
Mi sto spostando di nuovo all'indietro verso est
Mangiare mele, scopare di nuovo con Eve
Ottienilo anche perché gli uomini malvagi non possono mai avere la vera felicità comunque
Vivi e dirigi in un colore vivo
La rivoluzione sarà in televisione
E tutti coloro che ne dubitano dimostreranno rispetto
E tutte le parole sagge verranno memorizzate
Così così così ascolta da vicino ciò che dico"
Facciamo onde, provocando tsunami ai tuoi eserciti, schizzi-
Tutti qui dentro (Ascolta vicino)
M-M-M-Il mio flusso è come l'oceano
Il congresso degli Stati Uniti contro la città di Compton
Pensa a come essere grande rispetto a come sfuggire alle sciocchezze
Sparo costante, droghe di Johnson & Johnson
Portalo più in alto, la soffitta di mia nonna con un mucchio di tossicodipendenti
Assalto aggravato con un'arma mortale
Sapevo di essere pesante, non sapevo che gli avrei spaccato il cranio
Passa la palla al ragazzo con troppi problemi
Perché gioca più duramente e rimane più a lungo
Quando siamo al parco, accendo il lungo bastone
E guarda i miei problemi saltare fuori dalla finestra
Riproduci quella strumentale schiena contro schiena e lasciami rappare
Ho un po' di merda per alzarmi dalla schiena
Fai un passo indietro e mettiti in pista
Appoggia i colpi sulla cera in quel modo
Ora torna indietro, questa è la crepa per quei bambini che non lo fanno
Sai che sei pazzo se non riesci a riprodurre le tue tracce dopo la mia traccia
Cerco pile, nero, ho il tuo rispetto, ho le spalle
Vengo dall'Occidente sì, Dio benedica i migliori, il ritmo è così giusto ed esatto
Combatti titani come Tyson, mordendo le mie tracce
L'attacco scorrevole di M. Bison, legato come i colpi, uh
Uomo di colore contro il Ku Klux Klan
Senza gat, solo due mani, ma non torneremo su di nuovo
Così così così ascolta attentamente ciò che dico
Facciamo onde, provocando tsunami ai tuoi eserciti, schizzi-
Tutti qui dentro (Ascolta vicino)
Questa nave affonda negro, camminerò sull'acqua
Se cado