Traduzione del testo della canzone You Ain't Never Been Blue - Blu & Exile, Blu, Exile

You Ain't Never Been Blue (originale)

Seems like dreams like I’ve always had
Could be, should be
Making me glad
Why am I blue?
It’s up to you to explain
Blue
«What's your favorite color?»
(It's up to you) «Pink!»
«What's your second favorite color?»
(It's up to blue, It’s up to blue)
«Darker pink!»
«What's your third favorite color?»
(It's up to blue)
«Green!»
(It's up to blue)
«What's your fourth favorite color?
(It's up to you to explain)
«Blue»
(You ain’t never been blue)
Like if you grew up on Dre and had to move out to LA
Or it’s your 29th birthday and you ain’t had no place to stay
Or when your mama left your papa, you was five, maybe four
You got a dollar but a meal cost five, maybe more
You sleeping two to a bed, one at the foot, one at the headboard
You studied to be a college student until your head sore
You work at a pet store
You wanna sell your soul but you can’t get no bread for it (You ain’t never
been blue)
You got ate up in a battle, your girlfriend say she don’t like you
You wish it wasn’t your gender, your ethnicity doesn’t fit you
You don’t fit in that school, you got beat up in a fight
Your car got a flat tire, and you got one on your bike
You try to be like your idol, you heard he say he don’t like you
You had a fight with your rival and lost the championship fight
You couldn’t walk at graduation though you tried hard to make it
But everybody don’t make it man (You ain’t never been blue)
Pro broke hustlin or strung out struggling
On the block drug juggling or running from the cop busting
What you talking bout nigga?
You ain’t never been caught with pounds
You ain’t never been in the pen without someone to hold you down
You ain’t never been down and out without a dollar for food
Y’all don’t know what I’m talking about, y’all don’t know nothing bout the blues
Sleeping next to cockroaches, eating out of garbage cans
You ain’t never been no man, man (You ain’t never been blue)
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been blue
You ain’t never been staked out by cops with guns drawn
Pointed to your dome, your boy runs and he’s gone
You run and hide from the pigs all night long
Seven hours, wake up, get caught, and then moms
Slap you in the face like «Why you at graffiti when
We the ones who’s needy with no food and no TV?
You should get a job for this, get your food cause I rob for this»
Mom’s stealing food in a purse, you ain’t never been this, I promise this
Blue like John, no lights on
No bills paid, no food from Vons
13 with the flow with my Chuck Taylors on
Listen to the song cause (You ain’t never been blue)
You ain’t never been that, blue when I pen that
Put it on the paper, blue stamp, then I send that
Color the sky, the waters in my eyes, you never did that
Put sorrows in the verse and get dap
You, you ain’t blue
You, you ain’t blue
You ain’t never been blue
The illest rapper rapping that ain’t gold and ain’t platinum
Cause I ain’t sell my soul for some cracker or mansion, see
Just because I’m rapping, don’t mean that I’m stacking
Y’all don’t wanna see me back up in this bitch, backpacking
Get a rise to my show, asking the homie for some dough
You heard somebody you know got shot down by the po'
You brought a child into this world and you can’t pay the rent
Cause your money is spent (You ain’t never been blue)
Blue like my eyes be with gold in the middle
Kinda like my outer and my inner, that’s the riddle
Big blue soul, you ain’t even have a little
Put your hand out, I’ll give you my favorite color of skittle
It’ll be the day, deedeedeedaddeeday
Olly Olly Oxen Free, blue kids come out and play
You are free today, free to be blue anyway
We can run away, but blue is always with you everyday
Blue is on the way, no matter how you feel today
This feeling doesn’t stay in balance, yin and yang
We can sit and run away, paint the town red like the blue when you close the
page

You Ain't Never Been Blue (traduzione)

Sembrano i sogni che ho sempre avuto
Potrebbe essere, dovrebbe essere
Rendendomi felice
Perché sono blu?
Sta a te spiegare
Blu
"Qual è il tuo colore preferito?"
(Stai a te) «Rosa!»
«Qual è il tuo secondo colore preferito?»
(Dipende dal blu, Dipende dal blu)
«Rosa più scuro!»
«Qual è il tuo terzo colore preferito?»
(Tocca al blu)
"Verde!"
(Tocca al blu)
«Qual è il tuo quarto colore preferito?
(Sta a te spiegare)
"Blu"
(Non sei mai stato blu)
Come se fossi cresciuto con Dre e dovessi trasferirti a Los Angeles
Oppure è il tuo 29° compleanno e non avevi un posto dove stare
O quando tua madre ha lasciato tuo padre, avevi cinque, forse quattro anni
Hai un dollaro ma un pasto costa cinque, forse di più
Dormi in due in un letto, uno ai piedi, uno alla testiera
Hai studiato per diventare uno studente universitario fino al mal di testa
Lavori in un negozio di animali
Vuoi vendere la tua anima ma non puoi avere pane per essa (non lo sei mai
stato blu)
Hai mangiato in una battaglia, la tua ragazza dice che non le piaci
Vorresti che non fosse il tuo sesso, la tua etnia non ti si addice
Non ti adatti a quella scuola, sei stato picchiato in una rissa
La tua auto ha una gomma a terra e tu ne hai una sulla bici
Cerchi di essere come il tuo idolo, hai sentito che dice che non gli piaci
Hai litigato con il tuo rivale e hai perso la battaglia per il campionato
Non potevi camminare alla diploma anche se ti sei sforzato di farcela
Ma non ce la fanno tutti uomo (non sei mai stato blu)
Pro ha rotto il trambusto o è uscito in difficoltà
In blocco giocoleria di droga o in fuga dal poliziotto arrestato
Di cosa parli negro?
Non sei mai stato beccato con i chili
Non sei mai stato nel recinto senza qualcuno che ti tenesse fermo
Non sei mai stato giù e fuori senza un dollaro per il cibo
Non sapete di cosa sto parlando, non sapete niente del blues
Dormire accanto agli scarafaggi, mangiare dai bidoni della spazzatura
Non sei mai stato un uomo, amico (non sei mai stato blu)
Non sei mai stato blu
Non sei mai stato blu
Non sei mai stato blu
Non sei mai stato blu
Non sei mai stato preso di mira da poliziotti con le pistole sguainate
Indicato la tua cupola, tuo figlio corre e se n'è andato
Corri e ti nascondi dai maiali tutta la notte
Sette ore, svegliati, fatti beccare e poi le mamme
Schiaffeggiarti in faccia come «Perché sei ai graffiti quando
Noi quelli che hanno bisogno senza cibo e senza TV?
Dovresti trovare un lavoro per questo, procurarti il ​​cibo perché io rubo per questo»
La mamma sta rubando il cibo in una borsa, non sei mai stato questo, lo prometto
Blu come John, nessuna spia accesa
Niente bollette pagate, niente cibo da Vons
13 con il flusso con il mio Chuck Taylors
Ascolta la causa della canzone (non sei mai stato blu)
Non sei mai stato così, blu quando lo scrivo
Mettilo sulla carta, timbro blu, poi lo invio
Colora il cielo, le acque nei miei occhi, non l'hai mai fatto
Metti i dolori nel versetto e prenditi cura
Tu, tu non sei blu
Tu, tu non sei blu
Non sei mai stato blu
Il rapper più malato che rappa che non è oro e non è platino
Perché non vendo la mia anima per qualche cracker o palazzo, vedi
Solo perché sto rappando, non significa che sto accumulando
Non volete vedermi di nuovo in questa puttana, zaino in spalla
Fai un aumento al mio programma, chiedendo all'amico un po' di grana
Hai sentito che qualcuno che conosci è stato abbattuto dal po'
Hai portato un bambino in questo mondo e non puoi pagare l'affitto
Perché i tuoi soldi sono stati spesi (non sei mai stato blu)
Blu come i miei occhi sono con l'oro nel mezzo
Un po' come il mio esterno e il mio interno, questo è l'enigma
Grande anima blu, non ne hai nemmeno un po'
Metti la mano, ti darò il mio colore preferito di birilli
Sarà il giorno, deededeedaddeeday
Olly Olly Oxen Free, i bambini blu escono e giocano
Sei libero oggi, libero di essere comunque blu
Possiamo scappare, ma il blu è sempre con te tutti i giorni
Il blu sta arrivando, non importa come ti senti oggi
Questa sensazione non rimane in equilibrio, yin e yang
Possiamo sederci e scappare, dipingere la città di rosso come il blu quando chiudi il
pagina