Traduzione del testo della canzone A Man - Blu & Exile, Exile

A Man (originale)

So many people, that wanna know my opinion on the whole situation, but…
A Man, A Man, A Man, A Man
Who do you believe in?
I know it ain’t me
I hope it ain’t a priest or who you see on TV
I hope it ain’t your poppa, partner, he only raised you
And I know it ain’t your mom, even though that’s who you came through
I’m asking who you pray to, some believe in angels
Some believe in one God, some believe in Jesus
Some believe in all of it, and I don’t mean a part of it ain’t true
I know that someone started it, and I know it ain’t you
The creator of them blue skies
The great blue sea, or hey me, a cool guy
Who few relate to like, I’m confused too, what is it you do
What does a black man in Iran who’s never heard of Jesus choose
And who do you choose, the heart said the youth, the mind said the truth
The blind led the blind here to heaven with a sign saying 'I choose you'
But left you behind, like no one can explain it
It’s like one religion can’t contain it
And I ain’t the man that’s tryna change it, I just want answers
Live no cameras, fuck the propaganda
Many souls stranded cause they took a book for granted
Some planted seeds to feed the mind peace over greed
I just keep the truth that I read
World on their knees while their innocence bleeds
And you keep funding wars with money from your source
The shame is all ours, but God, I’m all yours, save me
Before the doors close and them horns blown
And I’m alone in my grave thinking maybe
I shoulda prayed more for peace, love, and unity
Between you and me, no matter who you choose to be
Pop telling me that, the muslims won’t make it
And the muslims telling me my pop won’t make it
Yet they both praise Him, night and day raise His Name
Until they day he came back to claim them
Is one gon' save them?
And another take them?
Doubt it
They telling me I shouldn’t live without it
Belief, relief for the doubters, it keeps me clouded
Confused while I’m doing the knowledge, but my God said choose
I choose you, who do you choose?
I hope it ain’t me, cause I’m just an MC

A Man (traduzione)

Così tante persone che vogliono conoscere la mia opinione sull'intera situazione, ma...
Un uomo, un uomo, un uomo, un uomo
In chi credi?
So che non sono io
Spero che non sia un prete o chi vedi in TV
Spero che non sia tuo papà, compagno, ti ha solo cresciuto
E so che non è tua madre, anche se è quello che hai passato
Ti chiedo a chi preghi, alcuni credono negli angeli
Alcuni credono in un solo Dio, altri credono in Gesù
Alcuni credono in tutto, e non intendo dire che una parte non è vera
So che qualcuno ha iniziato e so che non sei tu
Il creatore di quei cieli blu
Il grande mare blu, o hey me, un ragazzo figo
A cui pochi si relazionano tipo, anch'io sono confuso, cos'è che fai
Cosa sceglie un uomo di colore in Iran che non ha mai sentito parlare di Gesù
E tu chi scegli, disse il cuore la giovinezza, la mente disse la verità
I ciechi hanno condotto i ciechi qui in paradiso con un cartello che diceva "Io scelgo te"
Ma ti ha lasciato indietro, come se nessuno potesse spiegarlo
È come se una religione non potesse contenerlo
E non sono l'uomo che sta cercando di cambiarlo, voglio solo risposte
Vivi senza telecamere, fanculo la propaganda
Molte anime si sono arenate perché hanno dato per scontato un libro
Alcuni semi piantati per nutrire la pace della mente oltre l'avidità
Tengo solo la verità che ho letto
Mondo in ginocchio mentre sanguina la loro innocenza
E continui a finanziare guerre con denaro proveniente dalla tua fonte
La vergogna è tutta nostra, ma Dio, io sono tutto tuo, salvami
Prima che le porte si chiudano e suonino i clacson
E sono solo nella mia tomba a pensare forse
Dovrei pregare di più per la pace, l'amore e l'unità
Tra me e te, non importa chi scegli di essere
Pop mi dice che i musulmani non ce la faranno
E i musulmani che mi dicono il mio pop non ce la faranno
Eppure entrambi lo lodano, notte e giorno innalzano il suo nome
Fino al giorno in cui è tornato per reclamarli
Li salverai?
E un altro li prende?
Ne dubito
Mi dicono che non dovrei vivere senza
Credenza, sollievo per i dubbiosi, mi tiene annebbiato
Confuso mentre sto facendo la conoscenza, ma il mio Dio ha detto di scegliere
Scelgo te, chi scegli?
Spero di non essere io, perché sono solo un MC