Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Blu & Exile, Exile

The Great Escape (originale)

Damn, lost in that cage they gave you
Causing all that misbehavior
Must’ve thought he was bigger than his 40 acres
Ain’t nobody big as that bitch, blasphemy
Got a three day eviction paper
Waking up them nosy neighbors
He must’ve thought, he was bigger than his 40 acres
But ain’t nobody big as that bitch, blasphemy
You ain’t got no cash, don’t ask for me
Jack I don’t wear shackles on me
Heard these people have been shouting for freedom
See, we can be free but still picked on
Got an Uzi and it weighs a ton
One bullet still aimed at the sun
Who gives a fuck if he raises his gun
It’s all «Run Forrest, run Forrest»
Yeah, because there ain’t no sunshine
Don’t even get up, you ain’t gon' step
I’m goin'
Exodus, exit us
The mess was an excess of
Much, for what’s a tough get going when the going get tough
And the rush for the ruts get, rushed
They picked the weakest of the pack so we packing
More than a weekend 'fore we get back
The clock is only one way tickin'
Y’all tripping 'less y’all dipping on a one-way ticket
You can’t take it back
The road to atonement made like a Rolling Stone painted black
They paint it black too on the face though
Journey of a million miles powered by the power of Grayskull
What are you waiting for?
Line up for the high speed chase by a race
For a race of the grateful
Stay and you get what you pay for
You get what you prayed for, eight-fold
I’m out
«Celebrate my escape»
«You better watch out»
«Celebrate my escape»
«Don't try to walk, walk»
You better" «Run, run»
«You better» «Watch out»
«Ladies and gentlemen, boys and girls
Oppressed and the oppressors
We will be down no more
I bring you, the greatest game»
Wait, can you take a vacation from struggling everyday through the hurt and
humiliation
Of muddling through the mass of these everyday irritations
And get shit and getting spit on, hate on your occupation?
The system’s super shady and shackles your aspirations
Cultivating critical cracks and destiny’s destinations
You’re tired of being touched by these trivial tribulations
You just want the humbug unplugged, so why you waitin'?
You could call into reality, reserve a reservation
Catch a cab into the cosmos' coast, evacuated
Break the mirrors, toke the smoke, don’t choke, inhalation
Just when hope was getting low, don’t cope, ventilate it
Take your troubles and then let them blow outdo'
And maybe lace it, place it in faces
With critical cases who tastin' and spacin'
The fragrance they eagerly faded, wasted then elevated
New dreams in their blue bloodstream, marinated
Cause reality is too obscene, you have to hate it
So we looking for a brand new thing, we validate it
Where the love can only reign supreme
We hope you make it rocking bells until the freedom rings
We liberated at last

(traduzione)

Dannazione, perso in quella gabbia che ti hanno dato
Causando tutto quel comportamento scorretto
Deve aver pensato che fosse più grande dei suoi 40 acri
Nessuno è grande come quella cagna, bestemmia
Ho un documento di sfratto di tre giorni
Svegliare quei vicini ficcanaso
Deve aver pensato che era più grande dei suoi 40 acri
Ma nessuno è grande come quella cagna, la bestemmia
Non hai contanti, non chiedere di me
Jack, non indosso catene con me
Ho sentito che queste persone hanno gridato per la libertà
Vedi, possiamo essere liberi ma comunque presi di mira
Ho un Uzi e pesa una tonnellata
Un proiettile ancora puntato al sole
Chi se ne frega se alza la pistola
È tutto «Corri Forrest, corri Forrest»
Sì, perché non c'è il sole
Non alzarti nemmeno, non hai intenzione di fare un passo
Sto andando'
Esodo, esci da noi
Il pasticcio era un eccesso di
Molto, per quello che è un difficile iniziare quando il gioco si fa duro
E la corsa per i solchi arriva, affrettata
Hanno scelto il più debole del branco, quindi abbiamo fatto le valigie
Più di un fine settimana prima del nostro ritorno
L'orologio è solo a senso unico
Inciampate tutti meno che vi immergete in un biglietto di sola andata
Non puoi riprenderlo
La strada verso l'espiazione fatta come un Rolling Stone dipinto di nero
Lo dipingono di nero anche sul viso però
Viaggio di un milione di miglia alimentato dalla potenza di Grayskull
Cosa stai aspettando?
Mettiti in fila per l'inseguimento ad alta velocità di una gara
Per una gara di riconoscenza
Resta e ottieni quello per cui paghi
Ottieni ciò per cui hai pregato, otto volte
Sono fuori
«Celebra la mia fuga»
"È meglio che tu faccia attenzione"
«Celebra la mia fuga»
«Non cercare di camminare, cammina»
Faresti meglio" «Corri, corri»
"È meglio che tu faccia attenzione"
«Signore e signori, ragazzi e ragazze
Oppressi e oppressori
Non saremo più giù
Ti porto, il gioco più bello»
Aspetta, puoi prenderti una vacanza dalla lotta quotidiana attraverso il dolore e
umiliazione
Di confondere la massa di queste irritazioni quotidiane
E ottenere merda e sputare addosso, odio per la tua occupazione?
Il sistema è super ombreggiato e incatena le tue aspirazioni
Coltivare le crepe critiche e le destinazioni del destino
Sei stanco di essere toccato da queste triviali triviali
Vuoi solo che l'imbroglio sia scollegato, quindi perché stai aspettando?
Potresti chiamare in realtà, prenotare una prenotazione
Prendi un taxi per la costa del cosmo, evacuato
Rompi gli specchi, prendi il fumo, non soffocare, inalazione
Proprio quando la speranza si stava esaurendo, non farcela, ventilala
Prendi i tuoi problemi e poi lasciali esplodere'
E magari allaccialo, mettilo in faccia
Con casi critici che assaggiano e spaziano
La fragranza che avidamente sbiadì, sciupata e poi elevata
Nuovi sogni nel loro sangue blu, marinati
Perché la realtà è troppo oscena, devi odiarla
Quindi cerchiamo una cosa nuova di zecca, la convalidiamo
Dove l'amore può solo regnare sovrano
Ci auguriamo che ce la farai a suonare le campane fino a quando la libertà non suona
Ci siamo liberati alla fine