Traduzione del testo della canzone Boyz N the Hood - Blu, Fashawn, Pac Div

Boyz N the Hood (originale)

I was in love with the block, call it the avenue Jones
Through the village we just happened to roam
Knuckleheads, bad to the bone
And every single snotnose had an addict at home
I drunk Vodka and juice with the fatherless youth
Everyday in between the hours of two we ate taco’s and hoot
Every now and then somebody would shoot
They hit that younging with a stray while he was tying his shoe
Let if off then they hopped in the coupe
And nobody said a word about the body on the curb
Hit the homie Flacko, that’s the vato with the herb
I mean papi cool, but his posse full of herbs
Got a Chronic from the 'burbs
Around the same time I was trying to learn
How to pick a lock with a hanger, load shots in the chamber
Get low from the cops and the neighbors
Boys in the hood
Born and raised in killa Cali, dreaming one day the city’s ours
Young niggas hopping fences licking chili powder
Eddie Bauers and doctors passed, Stockton to Ladera Heights
Young kids wearing Nike’s sharing bikes, tearing mics up
Kept a nice cut in the fades
Never affiliated, but my niggas bang getting paid
Shouts to my grandma, still in the J’s
Coco ave.
fo-fo mag tucked away when the po-po's pass
Walked to the stove, but don’t step on the old folk grass
A 80's baby like Thrifty’s and Pick 'N Save
Wear the wrong colors might as well dig your grave
Ditch your school to throw hands, stick and move
Bagging chicks at Fox Hills like shit was cool
Different dudes, go by a set of different rules
We obviously ain’t got shit to lose, boys in the hood
I got the old 3 sitting on my neck for my set
Big B sitting on my chest for the best
Headed to the East, raised in the West
In them streets I think you need a cage and a vest
Ducking strays on my way to church, on my way to work
Blazed trying to lace a verse so I can pay the first
Blu be copping chains, shopping days 'til my pockets hurt
Rob a purse if she see me in a soggy shirt
But on the turf niggas flipping work, chickens chirp
On a flirt, nonsense, no smirk, jerkface, tell the jerk
Burgers in a shank
If she think she worth what she work she need a break
Pissing off the city with a silly cigarette on my BMX
With my Rollie on and my Holy text
Telling Moses ''you can lead us through the sea''
But you can’t keep seas out the streets
Boys in the hood
After school niggas eating Cheeto’s by the tether-ball
Tony Starks had me fiending for them leather Clarks
5−0-1's, I’m starched, creased up
Niggas going chesting, we watched Darkwing duck
Bad niggas rocking duck tails, thermos with the lunch pail
Taking trips to Catalina and niggas swear we upscale
Puff L’s, OE cans of Mickey
Real Venice before they turn that shit to Abbot Kinney
That past is in me skating through that 818
Homies out the pen like Ray Lewis gaining weight
It ain’t for play
Thought you know them boys that banging the whole hood
Shook, just off of Northridge quaking
Ta-daw, nigga, domino!, my uncle bumped the Commodores
Humping on the sub and just be done before their mama home
Reminiscing with these poisonous goods
Dopeboy, get that dope, boy, boys in the hood
Lost in a promised land milking honey’s
A field of dreams, this the city of angel
Set your neck on the line, that shit’ll get strangled
What you expect?
Besides connected, the culdesac counsil
Starter jackets, and Sauconys, the sauce in me
And a sordid past
Fresh from court, no boarding pass
Pour more with a taller glass
Monetary support towards some college class
A wealth of knowledge, hustle mania
Game became placed to make with power
Sitting on the stoop like a substitute, solid
Chopping it with the barbers displacing transplanted
Sipping a chalice in childish comfort
The colors got colored improper
Shuffling shuckers, cool suckers, cards for audit

(traduzione)

Ero innamorato dell'isolato, chiamalo Avenue Jones
Per il villaggio ci è capitato di vagare
Knuckleheads, male fino all'osso
E ogni singolo moccioso aveva un tossicodipendente a casa
Ho bevuto vodka e succo di frutta con la giovinezza senza padre
Ogni giorno tra le due ore mangiavamo taco e fischio
Ogni tanto qualcuno sparava
Hanno colpito quel giovane con un randagio mentre si allacciava le scarpe
Lasciati andare, poi sono saltati sulla coupé
E nessuno ha detto una parola sul corpo sul marciapiede
Colpisci l'amico Flacko, quello è il vato con l'erba
Intendo papi cool, ma il suo gruppo è pieno di erbe
Ho un cronico dai 'burbs
Più o meno nello stesso periodo stavo cercando di imparare
Come scegliere un lucchetto con un gancio, caricare i colpi nella camera
Scontati dai poliziotti e dai vicini
Ragazzi nel quartiere
Nato e cresciuto a Killa Cali, sognando che un giorno la città sarà nostra
I giovani negri saltano le recinzioni leccando il peperoncino in polvere
Eddie Bauers e i medici sono passati, Stockton a Ladera Heights
Ragazzini che indossano le bici di condivisione di Nike, strappando i microfoni
Ha mantenuto un bel taglio nelle dissolvenze
Mai affiliato, ma i miei negri vengono pagati
Grida a mia nonna, ancora nelle J
Viale Coco.
fo-fo mag nascosto quando passa il po-po
Sono andato alla stufa, ma non calpestare la vecchia erba popolare
Un bambino degli 80 come Thrifty's e Pick 'N Save
Indossare i colori sbagliati potrebbe anche scavarti la tomba
Abbandona la tua scuola per tirare le mani, attaccare e muoverti
Insaccare i pulcini a Fox Hills come una merda è stato bello
Ragazzi diversi, segui una serie di regole diverse
Ovviamente non abbiamo niente da perdere, ragazzi nella cappa
Ho il vecchio 3 seduto sul collo per il mio set
Big B seduto sul mio petto per il meglio
Diretto a oriente, cresciuto a occidente
In quelle strade penso che tu abbia bisogno di una gabbia e di un giubbotto
Schivando i randagi mentre vado in chiesa, vado al lavoro
Blazed cercando di allacciare un versetto in modo da poter pagare il primo
Blu essere catene, giorni di shopping finché le mie tasche non fanno male
Ruba una borsa se mi vede con una camicia bagnata
Ma sul campo i negri che lanciano il lavoro, i polli cinguettano
Su un flirt, sciocchezze, nessun sorriso, jerkface, dillo al coglione
Hamburger in uno stinco
Se pensa di valere quello che lavora, ha bisogno di una pausa
Incazzare la città con una sigaretta stupida sulla mia BMX
Con il mio Rollie su e il mio testo sacro
Dire a Mosè "puoi guidarci attraverso il mare"
Ma non puoi tenere i mari fuori dalle strade
Ragazzi nel quartiere
Dopo la scuola, i negri mangiano Cheeto per la palla
Tony Starks mi ha fatto cercare di trovare quelle Clarks in pelle
5-0-1, sono inamidato, piegato
I negri fanno il petto, abbiamo guardato l'anatra di Darkwing
Negri cattivi che dondolano code d'anatra, thermos con il secchio del pranzo
Fare viaggi a Catalina e i negri giurano che siamo di alto livello
Puff L, lattine OE di Topolino
La vera Venezia prima di rivolgere quella merda all'abate Kinney
Quel passato è in me mentre pattina attraverso quell'818
Homies fuori dalla penna come Ray Lewis che ingrassa
Non è per gioco
Pensavo che conoscessi quei ragazzi che sbattono tutto il cappuccio
Scosso, appena fuori da Northridge che trema
Ta-daw, nigga, domino!, mio zio ha urtato i Commodores
Salta sul sottomarino e fallo prima che la mamma sia a casa
Ricordando con questi beni velenosi
Dopeboy, prendi quella droga, ragazzo, ragazzi nel cofano
Perso in una terra promessa a mungere i mieli
Un campo di sogni, questa è la città degli angeli
Metti il ​​\u200b\u200bcollo in linea, quella merda verrà strangolata
Cosa ti aspetti?
Inoltre collegato, il consiglio del culdesac
Giacchette di avviamento e Saucony, la salsa che c'è in me
E un sordido passato
Fresco di corte, nessuna carta d'imbarco
Versane di più con un bicchiere più alto
Sostegno monetario verso qualche classe universitaria
Una ricchezza di conoscenza, mania del trambusto
Il gioco è stato creato per creare con il potere
Seduto sulla veranda come un sostituto, solido
Tritandolo con i barbieri spostanti trapiantati
Sorseggiando un calice nel comfort infantile
I colori si sono colorati in modo improprio
Mescolare shuckers, cool ventose, carte per l'audit