Traduzione del testo della canzone A Week From Today - Blue Highway

A Week From Today (originale)

Time is a funny thing you know
No matter where you are it comes and goes
I’ve lived my life one day at a time
Time is all I’ve had and all I know
Home is a state of mind it’s said
Four walls and a roof inside your head
To some it might seem strange
But I’m too damn old to change
Now the warden says the state requires my bed
It’s been fifty years since they sent me here
I had forty-nine more to go
But a week from today
They’ll open this gate for good
And I’ll have to walk away
But Lord knows I’d stay if I could
I won’t last a day out there alone
This prison cell’s the only home I’ve known
The world outside has changed
But the one inside’s the same
I’ll have to find a way to get back home

A Week From Today (traduzione)

Il tempo è una cosa divertente che sai
Non importa dove ti trovi, va e viene
Ho vissuto la mia vita un giorno alla volta
Il tempo è tutto ciò che ho avuto e tutto ciò che so
La casa è uno stato d'animo, si dice
Quattro muri e un tetto dentro la tua testa
Ad alcuni potrebbe sembrare strano
Ma sono troppo vecchio per cambiare
Ora il direttore dice che lo stato ha bisogno del mio letto
Sono passati cinquant'anni da quando mi hanno mandato qui
Ne avevo ancora quarantanove
Ma tra una settimana da oggi
Apriranno questo cancello per sempre
E dovrò andare via
Ma il Signore sa che rimarrei se potessi
Non durerò un giorno là fuori da solo
Questa cella di prigione è l'unica casa che ho conosciuto
Il mondo esterno è cambiato
Ma quello dentro è lo stesso
Dovrò trovare un modo per tornare a casa