Traduzione del testo della canzone Homeless Man - Blue Highway

Homeless Man (originale)

They called him Skeet, his name was Bill
Corporal William Howard Campbell
They never knew and never will
He did his time with the 101
They took a simple country boy
And taught him how to use a gun
After four long years in service
Two tours in Vietnam
The country that he served so well
Doesn’t seem to give a damn
That he’s a homeless man
He has a son, lives in L. A
He hasn’t spoke to him in twenty years
He just don’t know what to say
He had a loving wife, she was his right hand
Till the nightmares and the memories
Became more that she could stand
Now he has everything he owns
In a worn-out shopping cart
He’s never begged for anything
He just doesn’t have the heart
He’s just a homeless man
Now in this land of plenty
Where so many have it all
He sleeps in an alley half a block from city hall
They found him there one cold November night
Though he’d won so many battles
This time he’d lost the fight
No one seemed to care that he was gone
They laid him in a pauper’s grave
With a tiny little stone
As a young man and his mother
Sat alone and cried
Holding the Silver Star medallion
Someone found there by his side
He was a homeless man
He was just a homeless man

Homeless Man (traduzione)

Lo chiamavano Skeet, si chiamava Bill
Il caporale William Howard Campbell
Non hanno mai saputo e mai lo faranno
Ha fatto il suo tempo con il 101
Hanno preso un semplice ragazzo di campagna
E gli ha insegnato a usare una pistola
Dopo quattro lunghi anni in servizio
Due tour in Vietnam
Il paese che ha servito così bene
Non sembra fregarsene
Che è un senzatetto
Ha un figlio, vive a L.A
Non gli parla da vent'anni
Semplicemente non sa cosa dire
Aveva una moglie amorevole, era la sua mano destra
Fino agli incubi e ai ricordi
È diventato più che poteva sopportare
Ora ha tutto ciò che possiede
In un carrello della spesa logoro
Non ha mai chiesto nulla
Semplicemente non ha il cuore
È solo un senzatetto
Ora in questa terra di abbondanza
Dove tanti hanno tutto
Dorme in un vicolo a mezzo isolato dal municipio
Lo trovarono lì una fredda notte di novembre
Anche se aveva vinto così tante battaglie
Questa volta aveva perso la battaglia
A nessuno sembrava importare che se ne fosse andato
Lo deposero nella tomba di un povero
Con un piccolo sassolino
Da giovane e sua madre
Si sedette da solo e pianse
Tenendo il medaglione Silver Star
Qualcuno l'ha trovato lì al suo fianco
Era un senzatetto
Era solo un senzatetto