Traduzione del testo della canzone Last Dollar Blues - Blue Highway

Last Dollar Blues (originale)

Honey, where’s the money?
I thought that we had plenty
We got the last dollar blues
If you tear it you better mend it, make sure that you don’t spend it
We got the last dollar blues, last dollar blues
I’m tired of these old empty pockets
Tired of these old worn out pair of shoes
There’s nothing in that Sunday suit-coat jacket
Nothin' but a pocketful of blues
Where did the money go?
We don’t have much to show
For these last dollar blues
It’s still a week till payday, we got to find a way, babe
To outlast these last dollar blues, last dollar blues

Last Dollar Blues (traduzione)

Tesoro, dove sono i soldi?
Pensavo che ne avessimo abbastanza
Abbiamo l'ultimo blues del dollaro
Se lo strappi è meglio che lo aggiusti, assicurati di non spenderlo
Abbiamo l'ultimo blues del dollaro, l'ultimo blues del dollaro
Sono stanco di queste vecchie tasche vuote
Stanco di queste vecchie scarpe consumate
Non c'è niente in quella giacca-cappotto della domenica
Nient'altro che un tascato di blues
Dove sono finiti i soldi?
Non abbiamo molto da mostrare
Per questi ultimi dollari blues
Manca ancora una settimana al giorno di paga, dobbiamo trovare un modo, piccola
Per sopravvivere a questi ultimi blues del dollaro, blues dell'ultimo dollaro