Traduzione del testo della canzone My Ropin' Days Are Done - Blue Highway

My Ropin' Days Are Done (originale)

I was thinkin' 'bout Mary as I left Tucumcari
With four hours to make Santa Fe
I know she’s been hopin' I’ll quit this damn ropin'
But that’s one thing that she’d never say
It’s a cowboy’s addiction, the smell and the friction
Of the rope when it’s dallied and taut
Every year it gets rougher
But her love is tougher
Than any steer I’ve ever fought
It’s more than a livin', it’s been my whole life
Taken and given the pleasure and strife
But I’ve known all along that this day would come
Guess my ropin' days are done
There’s headers and heelers, addicts and dealers
And Crown to cover the fear
I been a saint and a sinner, a loser and winner
So where do I go from here?
I could be home by daybreak if I turn around now
I’God boys, it’s been fun
Tell the girls in Nogales I’m headed to Dallas
Now my ropin' days are done

My Ropin' Days Are Done (traduzione)

Stavo pensando a Mary mentre lasciavo Tucumcari
Con quattro ore per fare Santa Fe
So che ha sperato che smettessi di fare questo maledetto ropin'
Ma questa è una cosa che non direbbe mai
È la dipendenza di un cowboy, l'odore e l'attrito
Della corda quando è tesa e tesa
Ogni anno diventa più difficile
Ma il suo amore è più duro
Di qualsiasi manzo con cui abbia mai combattuto
È più di un vivere, è stata tutta la mia vita
Preso e dato il piacere e il conflitto
Ma ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Immagino che i miei giorni di gioco siano finiti
Ci sono intestazioni e tallonatori, tossicodipendenti e spacciatori
E la corona per coprire la paura
Sono stato un santo e un peccatore, un perdente e un vincitore
Allora, dove devo andare da qui?
Potrei essere a casa all'alba se mi volto adesso
I'God ragazzi, è stato divertente
Dì alle ragazze di Nogales che sono diretto a Dallas
Ora i miei giorni di gioco sono finiti