Traduzione del testo della canzone Nothing But A Whippoorwill - Blue Highway

Nothing But A Whippoorwill (originale)

Well I m running down this road
A hundred miles from home
We quarreled like true lovers often will
And I still recall the shame
Thought I heard her call my name
But it was nothing nothing but a whippoorwill
Dark clouds, lightning in the air
The rain was softly falling as I brushed away her hair
She said we had to part, even though she held my heart
And to this day, I know she always will
It was such a dreadful sight, but she s peaceful there tonight
Lying in the ground so cold and still
I couldn t let her walk away
From everything she promised on our wedding day
Now I m running every day, but I ll never get away
From the rhythm of her voice, it haunts me still
As I turned my gun around
Thought I heard that mournful sound
But it was nothing nothing but a whippoorwill
Dark clouds, lightning in the air
The rain was softly falling as I brushed away her hair

Nothing But A Whippoorwill (traduzione)

Bene, sto correndo lungo questa strada
A cento miglia da casa
Litigavamo come fanno spesso i veri amanti
E ricordo ancora la vergogna
Pensavo di averla sentita chiamare il mio nome
Ma non era altro che un capriccio
Nubi scure, fulmini nell'aria
La pioggia cadeva dolcemente mentre le spazzolavo via i capelli
Ha detto che dovevamo separarci, anche se ha tenuto il mio cuore
E fino ad oggi, so che lo farà sempre
Era uno spettacolo così terribile, ma stanotte era tranquilla lì
Sdraiato per terra così freddo e immobile
Non potevo lasciarla andare via
Da tutto ciò che ha promesso il giorno del nostro matrimonio
Ora corro tutti i giorni, ma non me la caverò mai
Dal ritmo della sua voce, mi perseguita ancora
Mentre giravo la mia pistola
Pensavo di aver sentito quel suono triste
Ma non era altro che un capriccio
Nubi scure, fulmini nell'aria
La pioggia cadeva dolcemente mentre le spazzolavo via i capelli