Traduzione del testo della canzone Quarter Moon - Blue Highway

Quarter Moon (originale)

Quarter Moon, shine down on the highway tonight
I wonder if my darling sees you shining too
But it’s always a long road home, so Quarter Moon
Won’t you light my way through?
It’s a long summer night and as the moon is shining bright
I recall the dreams we once held
All the memories that we shared, precious moments only spared
As the sky fell to darkness again
Full of hope but paper thin, like things that might have been
That’s the way I see you tonight
But I hold you in my heart, close inside yet far apart
And soon the dawn will be breaking again

Quarter Moon (traduzione)

Quarter Moon, risplendi sull'autostrada stasera
Mi chiedo se anche il mio tesoro ti vede brillare
Ma è sempre una lunga strada verso casa, quindi Quarter Moon
Non mi illuminerai la strada?
È una lunga notte d'estate e la luna brilla luminosa
Ricordo i sogni che avevamo una volta
Tutti i ricordi che abbiamo condiviso, preziosi momenti risparmiati
Quando il cielo ricadde di nuovo nell'oscurità
Pieno di speranza ma sottile come la carta, come le cose che avrebbero potuto essere
È così che ti vedo stasera
Ma ti tengo nel mio cuore, chiuso dentro eppure distante
E presto l'alba sorgerà di nuovo