Traduzione del testo della canzone Still Climbing Mountains - Blue Highway

Still Climbing Mountains (originale)

1) I really thought this time, it’d be an easy hill to climb
But nothing is as easy as it seems
Wish I could stand the heights, just enjoy the sights
But there’s always someplace else I want to see
CH) I’ve been up and down so many times who’s counting
And even after coming down from you
I’m still climbing mountains
2) It’s another Friday night, the city lights are bright
You’d think for once that I’d resist the call
It carries me away, but always fails to say
«Remember just how much it hurts to fall?»
Br) Sometimes I wonder why I keep on trying
To fly away from what I really need
And I know I’ll never make it back to heaven
Guess I’d stand a better chance if I had wings
CH) I’ve been up and down so much now I’ve quit counting
And even after falling every time
I’m still climbing mountains

Still Climbing Mountains (traduzione)

1) Pensavo davvero che questa volta sarebbe stata una salita facile da scalare
Ma niente è così facile come sembra
Vorrei poter sopportare le altezze, godermi semplicemente i panorami
Ma c'è sempre un altro posto che voglio vedere
CH) Sono stato su e giù così tante volte chi conta
E anche dopo essere sceso da te
Sto ancora scalando le montagne
2) È un altro venerdì sera, le luci della città sono accese
Penseresti per una volta che avrei resistito alla chiamata
Mi porta via, ma non lo dice sempre
«Ricordi quanto fa male cadere?»
Br) A volte mi chiedo perché continuo a provare
Volare lontano da ciò di cui ho veramente bisogno
E so che non tornerò mai in paradiso
Immagino che avrei maggiori possibilità se avessi le ali
CH) Sono stato così tanto su e giù che ora ho smesso di contare
E anche dopo essere caduto ogni volta
Sto ancora scalando le montagne