Traduzione del testo della canzone Tears Fell On Missouri - Blue Highway

Tears Fell On Missouri (originale)

He called from Kansas City
He said I’m on the Missouri side
She said you had me worried
I was expecting you tonight
The silence that followed caused her heartbeat to race
so she got out a map, her hands trembling as she sat
for the next words he would say
Then her tears fell on Missouri
Like rain a-pourin'down
he just called and told her
about a new love he’d found
the children lay a-sleepin'
they don’t know their daddy’s gone
and her tears fell on Missouri
from their little Georgia home
She said what about our babies
Don’t you remember the day
the doctor gave 'em to you
and your tears of joy fell on their face
you should’ve thought of their feelings 'cause it’s not just you and me alone
and what am I gonna say to our angels when they wake
and ask why dad’s not coming home

Tears Fell On Missouri (traduzione)

Ha chiamato da Kansas City
Ha detto che sono dalla parte del Missouri
Ha detto che mi hai preoccupato
Ti stavo aspettando stasera
Il silenzio che seguì fece accelerare il suo battito cardiaco
così tirò fuori una mappa, le mani tremanti mentre sedeva
per le prossime parole che avrebbe detto
Poi le sue lacrime caddero sul Missouri
Come pioggia che cade a dirotto
ha appena chiamato e gliel'ha detto
su un nuovo amore che aveva trovato
i bambini dormono
non sanno che il loro papà se n'è andato
e le sue lacrime caddero sul Missouri
dalla loro piccola casa in Georgia
Ha detto che dire dei nostri bambini
Non ti ricordi il giorno
il dottore te li ha dati
e le tue lacrime di gioia caddero sul loro viso
avresti dovuto pensare ai loro sentimenti perché non siamo solo io e te da soli
e cosa dirò ai nostri angeli quando si sveglieranno
e chiedi perché papà non torna a casa